Print 

Employment and Pensions (EP)

EP064: MAIN REASON FOR EARLY RETIREMENT
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
"97. Other" not in generic version. 
Text of the question  
Please look at card 23.For which reasons did you retire?

Bitte sehen Sie sich Karte 23 an. Was war der Hauptgrund dafür, dass
Sie sich pensionieren liessen?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: ALLE ZUTREFFENDEN ANKREUZEN

Response categories  
1. Became eligible for public pension
2. Became eligible for private occupational pension
3. Became eligible for a private pension
4. Was offered an early retirement option/window (with special
incentives or bonus)
5. Made redundant (for example pre-retirement)
6. Own ill health
7. Ill health of relative or friend
8. To retire at same time as spouse or partner
9. To spend more time with family
10. To enjoy life

1. Erreichen des AHV-Rentenalters
2. Erfüllung der Anspruchsvoraussetzung der betrieblichen
Pensionskasse
3. Erfüllung der Voraussetzungen einer privaten Rentenversicherung
4. Erhielt Angebot zur vorzeitigen Pensionierung aus Betriesbmitteln
5. Wurde gekündigt (aus betrieblichen Gründen)
6. Mein schlechter Gesundheitszustand
7. Schlechter Gesundheitszustand von Familienangehörigen oder Freunden
8. Um mich zur selben Zeit pensionieren zu lassen wie
Mann/Frau/Partner
9. Um mehr Zeit mit der Familie zu verbringen
10. Um das Leben zu geniessen
97. Andere



EP071: INCOME SOURCES IN LAST YEAR
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
EP071: Switzerland does not have "war pension", hence item 7 is excluded.
Ep071 asks about income in last month instead of in the year 2003.
Text of the question  
Please look at card 24.Have you received income from any of these
sources in the year 2003?

Bitte schauen Sie auf Karte 24Haben Sie im letzten Monat aus einer
dieser Quellen Einkünfte bezogen?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: VORLESEN. ALLE ZUTREFFENDEN EINTRAGEN

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance
4. Public unemployment benefit or insurance
5. Public survivor pension from your spouse or partner
6. Public invalidity or incapacity pension
7. War pension
8. Private (occupational) old age pension
9. Private (occupational) early retirement pension
10. Private (occupational) disability or invalidity insurance
11. Private (occupational) survivor pension from your spouse or
partner's job
96.
None of these

1. Gesetzliche Altersrente (AHV)
2. Vorgezogenen AHV-Altersrenten
3. Invalidenrente aus IV
4. Arbeitslosenversicherung
5. AHV Hinterbliebenenrente
6. Sozialhilfe
7. Kriegpension
8. Betriebliche BVG-Rente
9. Vorgezogene BVG-Rente mir AHV-Ueberbrückungsrente
10. Betriebliche (BVG) Invalidenrente oder private
Invalidenversicherung
11. Bewtriebliche BVG Hinterbliebenenrente
96. Keine der genannten



EP085: RECEIVE CARE INSURANCE PAYMENTS
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Did you receive regular payments from a long-term care insurance in
2003?

Haben Sie im Jahr 2003 eine einmalige Kapitalauszahlung von
[Gesetzliche Altersrente (AHV)/Vorgezogenen
AHV-Altersrenten/Invalidenrente aus IV/Arbeitslosenversicherung/AHV
Hinterbliebenenrente /Sozialhilfe//Betriebliche BVG-Rente
/Vorgezogene BVG-Rente mir AHV-Ueberbrückungsrente/Betriebliche (BVG)
Invalidenrente oder private Invalidenversicherung/Betreibliche BG
Hinterbliebenenrente/Leistungen aus der 3.
Säule////] erhalten?

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Ja
5. Nein



EP086: AMOUNT OF CARE INSURANCE
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
How much do you get each month from long-term care insurance?

 
Wie hoch sind die monatlichen Leistungen aus der
Langzeit-Pflegeversicherung?
(Betrag)

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount

IWER: IWER : BETRAG IN [SFr] EINGEBEN
BETRAG EINGEBEN



EP086M: AMOUNT OF CARE INSURANCE
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
How much do you get each month from long-term care insurance?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{pre-euro currency}]
enter an amount
BETRAG EINGEBEN



EP087: APPLY FOR CARE INSURANCE
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Did you ever apply for payments from long-term care insurance?

Haben Sie jemals Leistungen einer Langzeit-Pflegeversicherung
beantragt?

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Ja
5. Nein



EP088: APPLICATION REJECTED OR PENDING
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Was your application rejected or is it still pending?

Wurde Ihr Antrag abgelehnt oder steht eine Entscheidung noch aus?

Response categories  
1. Rejected
2. Pending

1. Abgelehnt
2. Entscheidung steht noch aus



EP098: TYPE OF PENSION YOU ARE ENTITLED TO
GENERIC Switzerland (German) (CH_DE) english
Explanatory notes  
EP098: Additional category 6: "3e pilier", an individual, private, non-occupational pension scheme, tax deductible.
Text of the question  
Which type or types of pension are you entitled to?

 
Auf welche Art (en) von Renten oder Pensionen haben Sie Anspruch?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: zutreffende(s) eintragen

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance; sickness/invalidity/incapacity pension
4. Private (occupational) old age pension
5.
Private (occupational) early retirement pension
96. None of these

1. Ordentliche AHV-Rente
2. vorgezogenen AHV Rente
3. Invaliden Rente (IV-Rente)
4. Ordentliche BVG-Rente
5. Ordentliche BVG-Rente mit AHV Ueberbrückungsrente
6. Leistungen der 3. Säule
96. keine der gelisteten