Print 

Employment and Pensions (EP)

EP071: INCOME SOURCES IN LAST YEAR
GENERIC Greece (GR) english
Explanatory notes  
At card 24 "6. Public invalidity or incapacity pension” is changed into “6.επίδομα πρόνοιας (πχ εκασ, σύνταξη πολύτεκνου, άλλο επίδομα πρόνοιας)". Because there are other categories for disability pensions (3,10)  we use this category for special benefits (mainly for poor) in pension form. εκασ is a supplement on small pensions (for poor pensioners). Other pension in this answer category is pension for persons which have more than four children.
Text of the question  
Please look at card 24.Have you received income from any of these
sources in the year 2003?

παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα 24. Έχετε λάβει εισόδημα από κάποια από
αυτές τις πηγές το 2003;

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: σημειωστε ολα οσα ισχυουν

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance
4. Public unemployment benefit or insurance
5. Public survivor pension from your spouse or partner
6. Public invalidity or incapacity pension
7. War pension
8. Private (occupational) old age pension
9. Private (occupational) early retirement pension
10. Private (occupational) disability or invalidity insurance
11. Private (occupational) survivor pension from your spouse or
partner's job
96.
None of these

1.σύνταξη γήρατος από ταμείο ή δημόσιο
2.σύνταξη πρόωρης συνταξιοδότησης ή προ-συνταξιοδότησης
3.σύνταξη αναπηρίας
4.δημόσιο επίδομα ανεργίας
5.σύνταξη χηρείας από τον/ την σύζυγο/ σύντροφο
6.επίδομα πρόνοιας (πχ εκασ, σύνταξη πολύτεκνου, άλλο επίδομα
πρόνοιας)
7.σύνταξη πολέμου ή εθνικής αντίστασης
8.ιδιωτική (επαγγελματική) σύνταξη γήρατος
9. ιδιωτική (επαγγελματική) πρόωρη σύνταξη
10. ιδιωτική (επαγγελματική) ασφάλεια ανικανότητας/ αναπηρίας
11. ιδιωτική (επαγγελματική) σύνταξη χηρείας από την εργασία του/
της συζύγου/ συντρόφου
96.τίποτε από αυτά



EP085: RECEIVE CARE INSURANCE PAYMENTS
GENERIC Greece (GR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Did you receive regular payments from a long-term care insurance in
2003?

λάβατε τακτικές πληρωμές από ασφάλιση μακροχρόνιας φροντίδας το
2003 ;

Response categories  
1. Yes
5. No

1.ναι
5.Όχι



EP086: AMOUNT OF CARE INSURANCE
GENERIC Greece (GR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
How much do you get each month from long-term care insurance?

 
πόσα λαμβάνετε κάθε μήνα από μακροχρόνια ασφάλεια φροντίδας ;


Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount

εισάγετε ένα ποσό


EP086M: AMOUNT OF CARE INSURANCE
GENERIC Greece (GR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
How much do you get each month from long-term care insurance?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{pre-euro currency}]
enter an amount
εισάγετε ένα ποσό



EP087: APPLY FOR CARE INSURANCE
GENERIC Greece (GR) english
Explanatory notes  
Does no apply.
Text of the question  
Did you ever apply for payments from long-term care insurance?

κάνατε ποτέ αίτηση για πληρωμές από μακροχρόνια ασφάλεια
φροντίδας ;

Response categories  
1. Yes
5. No

1.ναι
5.Όχι



EP088: APPLICATION REJECTED OR PENDING
GENERIC Greece (GR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Was your application rejected or is it still pending?

απορρίφθηκε η αίτηση σας ή ακόμη εκκρεμεί ;

Response categories  
1. Rejected
2. Pending

1.απορρίφθηκε
2.εκκρεμεί



EP098: TYPE OF PENSION YOU ARE ENTITLED TO
GENERIC Greece (GR) english
Text of the question  
Which type or types of pension are you entitled to?

 
ποιο είδος ή ποια είδη συντάξεων δικαιούστε ;

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: σημειωστε ολα οσα ισχυουν

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance; sickness/invalidity/incapacity pension
4. Private (occupational) old age pension
5.
Private (occupational) early retirement pension
96. None of these

1.σύνταξη γήρατος από ταμείο ή δημόσιο
2.σύνταξη πρόωρης συνταξιοδότησης ή προ-συνταξιοδότησης από ταμείο
3.σύνταξη αναπηρίας . σύνταξη ασθενείας/ανικανότητας
4.ιδιωτική (επαγγελματική) σύνταξη γήρατος
5. ιδιωτική (επαγγελματική) πρόωρη σύνταξη
96. τίποτε από αυτά