Print 

Employment and Pensions (EP)

EP041: TAKEN HOME FROM WORK BEFORE TAX
GENERIC Germany (DE) english
Text of the question  
Before any deductions for tax, national insurance or pension and
health contributions, union dues and so on, about how much was the
last payment?

Wie hoch war Ihr letztes Bruttoeinkommen vor Abzug von Steuern und
Sozialversicherungsbeiträgen?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount

IWER: IWER: BETRAG IN [Euro]
Betrag eintragen



EP201: TAKEN HOME FROM WORK AFTER TAX
GENERIC Germany (DE) english
Text of the question  
And about how much was your last payment after all deductions for
tax, national insurance or pension and health contributions, union
dues and so on?

Und wie hoch war Ihr letztes Nettoeinkommen nach Abzug aller Steuern
und Sozialversicherungsbeiträge?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount



IWER: BETRAG IN [Euro]
Betrag eintragen


EP064: MAIN REASON FOR EARLY RETIREMENT
GENERIC Germany (DE) english
Explanatory notes  
CORRECTED in the RELEASE 2 DATA!
In the questionnaire: Category 2 'Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen für eine Altersrente' is category 3 in generic version and category 3 'Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen für eine Betriebsrente' applies to category 2 generic version.
"97. Other" not in generic version
Text of the question  
Please look at card 23.For which reasons did you retire?

Sehen Sie sich bitte Karte 23 an. Aus welchen Gründen sind Sie in
Rente oder Pension gegangen?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: ALLE ZUTREFFENDEN KODIEREN

Response categories  
1. Became eligible for public pension
2. Became eligible for private occupational pension
3. Became eligible for a private pension
4. Was offered an early retirement option/window (with special
incentives or bonus)
5. Made redundant (for example pre-retirement)
6. Own ill health
7. Ill health of relative or friend
8. To retire at same time as spouse or partner
9. To spend more time with family
10. To enjoy life

1. Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze
2. Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen für eine Altersrente
3. Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen für eine Betriebsrente
4. Erhielt Angebot für eine Vorruhestandsregelung
5. Wurde gekündigt (erhalte z.B. Vorruhestandsbezüge,
Arbeitslosengeld, o.ä.)
6. Mein schlechter Gesundheitszustand
7. Der schlechte Gesundheitszustand von Familienangehörigen oder
Freunden
8. Um zur gleichen Zeit wie Ehegatte oder Partner/in in Ruhestand zu
gehen
9. Um mehr Zeit mit der Familie zu verbringen
10. Um das Leben zu genießen
97. Anderer Grund



EP071: INCOME SOURCES IN LAST YEAR
GENERIC Germany (DE) english
Explanatory notes  
Categories 6 and  9 not included.
Text of the question  
Please look at card 24.Have you received income from any of these
sources in the year 2003?

Sehen Sie sich bitte Karte 24 an. Hatten Sie im Jahr 2003 Einkünfte
aus einer der dort genannten Quellen?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: ALLE ZUTREFFENDEN KODIEREN

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance
4. Public unemployment benefit or insurance
5. Public survivor pension from your spouse or partner
6. Public invalidity or incapacity pension
7. War pension
8. Private (occupational) old age pension
9. Private (occupational) early retirement pension
10. Private (occupational) disability or invalidity insurance
11. Private (occupational) survivor pension from your spouse or
partner's job
96.
None of these

1. Gesetzliche Altersrente oder Beamtenpension
2. Vorruhestandsbezüge
3. Erwerbsminderungsrente (früher: Erwerbs-, bzw.
Berufsunfähigkeitsrente) oder Beamtenpension wegen Dienstunfähigkeit
4. Arbeitslosengeld oder Arbeitslosenhilfe
5. Hinterbliebenenrente
6.|
7. Leistungen für Kriegsopfer (z.B. Kriegsbeschädigte und
Kriegerwitwen)
8. Betriebsrente oder Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes
9.|
10. Betriebliche Erwerbsminderungsrente
11. Betriebliche Hinterbliebenenrente
96. Keine der genannten



EP089: ANY REGULAR PAYMENTS RECEIVED
GENERIC Germany (DE) english
Explanatory notes  
In wave 2, the name of some categories changed. Category 5 not included.
Text of the question  
Please look at card 25. Did you receive any of the following regular
payments or transfers during the year 2003?

Bitte sehen Sie sich Karte 25 an: Erhielten Sie im Jahr 2003
regelmäßig Zahlungen aus einer der dort genannten Quellen?

Interviewer instructions  
IWER: READ OUT. CODE ALL THAT APPLY

IWER: LAUT VORLESEN UND ALLE ZUTREFFENDEN KODIEREN

Response categories  

1. Life insurance payment
2. Private annuity/private personal pension
3. Private health insurance payment
4. Alimony
5.
Regular payments from charities
96. None of these

1. Risikolebensversicherung
2. Private Rentenversicherung oder Kapitallebensversicherung
3. Private Krankenversicherung
4. Unterhaltszahlungen
5.|
96. Keine der genannten



EP098: TYPE OF PENSION YOU ARE ENTITLED TO
GENERIC Germany (DE) english
Explanatory notes  
Category 5 not included.
Text of the question  
Which type or types of pension are you entitled to?

 
Auf welche Renten- oder Pensionsarten haben Sie Anspruch?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: ALLE ZUTREFFENDEN KODIEREN

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance; sickness/invalidity/incapacity pension
4. Private (occupational) old age pension
5.
Private (occupational) early retirement pension
96. None of these

1. Gesetzliche Altersrente oder Beamtenpension
2. Vorruhestandsbezüge
3. Erwerbsminderungsrente (früher: Erwerbs-, bzw.
Berufsunfähigkeitsrente) oder Beamtenpension wegen Dienstunfähigkeit
4. Betriebsrente oder Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes
5.|
96. Keine der genannten



EP099: PENSION WITH/WITHOUT HEALTH INSURANCE
GENERIC Germany (DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Does [the public old age pension/the public early retirement or
pre-retirement pension/the public disability insurance;
sickness/invalidity/incapacity pension/the private (occupational) old
age pension/the private (occupational) early retirement
pension/{empty}/{empty}/{empty}/{empty}] include also health
insurance?

Interviewer instructions  
IWER: TRIFFT NICHT ZU – STRG R EINGEBEN!

Response categories  
1. Pension only
2. Pension and health insurance

        


EP101: NAME OF PLAN OR FUND
GENERIC Germany (DE) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
What is the name of the institution (pension plan) which will provide
[your public old age pension/your public early retirement or
pre-retirement pension/your public disability insurance;
sickness/invalidity/incapacity pension/your private (occupational)
old age pension/your private (occupational) early retirement
pension/{empty}/{empty}/{empty}/{empty}]?

Interviewer instructions  
IWER: TRIFFT NICHT ZU – STRG R EINGEBEN!