Print 

Health Care (HC)

HC038: RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Interviewer Instruction that question DOES NOT APPLY for Belgium. Thus HC039 does not apply either.
HC038_ RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
Text of the question  
Please look at card 17.During the last twelve months, did you receive
any of these types of care from private providers that you paid
yourself or through a private insurance because you would have waited
too long, or you could not get them as much as you needed, in the
National Health System?

Veuillez observer la fiche 17. Au cours des douze derniers mois,
avez-vous reçu l'un des soins suivants que vous avez dû payer
intégralement vous-même ou pour lequel vous avez pris une assurance
complémentaire, car vous auriez dû attendre trop longtemps, ou vous
n’auriez pas reçu autant de soins que votre état le nécessitait, par
la Sécurité Sociale?

Interviewer instructions  
IWER: IF NECESSARY, EXPLAIN REHABILITATION: SPECIFIC CARE TO RESTORE
ESSENTIAL FUNCTIONS SUCH AS MOBILITY, SPEECH, OR CAPACITY TO PERFORM
DAILY ACTIVITIES

IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ ENTRER (REFUS)
Response categories  
1. Yes
5. No

1. Oui
5. Non



HC047: PAID OUT-OF-POCKET FOR OUTPATIENT CARE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Translation error:"outpatient care" became "outpatient surgery"(day hospital,being for exams or operation).Therefore the results for the question might be poor:respondents are asked HC047, whereas they answered "no" to HC023.
Text of the question  
Not counting health insurance premiums or reimbursements from
employers, about how much did you pay out-of-pocket for all your
outpatient care, in the last twelve months?

Sans tenir compte des cotisations sociales payées par vous et par
votre employeur, combien environ avez-vous dû payer de votre poche
pour toutes vos hospitalisations en hôpital de jour, au cours des
douze derniers mois?

Interviewer instructions  
IWER: EXPLAIN: CONSIDER EXPENSES FOR CONSULTATIONS FOR ALL HEALTH
PROFESSIONALS,INCLUDING DENTISTS, FOR ALL LABS, EXAMS, OR THERAPIES
PRESCRIBED BY DOCTORS, AND FOR OUTPATIENT SURGERY - DO NOT CONSIDER
EXPENSES FOR DRUGS OR FOR ALTERNATIVE MEDICINES. AMOUNT IN [{local
currency}]
enter an amount

IWER: EXPLIQUER : PRENDRE EN COMPTE LES DEPENSES RELATIVES AUX
CONSULTATIONS DE TOUS LES PROFESSIONNELS DE LA SANTE (Y COMPRIS LES
DENTISTES), AUX FRAIS DE LABORATOIRE, D’EXAMENS OU DE THERAPIES
PRESCRITES PAR DES MEDECINS , ET A LA CHIRURGIE AMBULATOIRE – NE PAS
PRENDRE EN COMPTE LES DEPENSES POUR DES MEDICAMENTS OU DES MEDECINES
ALTERNATIVES. MONTANT EN [{devise locale}]
indiquez un montant



HC047M: PAID OUT-OF-POCKET FOR OUTPATIENT CARE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Translation error:"outpatient care" became "outpatient surgery"(day hospital,being for exams or operation).Therefore the results for the question might be poor:respondents are asked HC047, whereas they answered "no" to HC023.
Text of the question  
Not counting health insurance premiums or reimbursements from
employers, about how much did you pay out-of-pocket for all your
outpatient care, in the last twelve months?

Sans tenir compte des cotisations sociales payées par vous et par
votre employeur, combien environ avez-vous dû payer de votre poche
pour toutes vos hospitalisations en hôpital de jour, au cours des
douze derniers mois?

Interviewer instructions  
IWER: EXPLAIN: ONSIDER EXPENSES FOR CONSULTATIONS OF ALL HEALTH
PROFESSIONALS, INCLUDING DENTISTS, FOR ALL LABS, EXAMS, OR THERAPIES
PRESCRIBED BY DOCTORS, AND FOR OUTPATIENT SURGERY - DO NOT CONSIDER
EXPENSES FOR DRUGS OR FOR ALTERNATIVE MEDICINESAMOUNT IN [{pre-euro
currency}]
enter an amount


IWER: EXPLIQUER : PRENDRE EN COMPTE LES DEPENSES RELATIVES AUX
CONSULTATIONS DE TOUS LES PROFESSIONNELS DE LA SANTE (Y COMPRIS LES
DENTISTES), AUX FRAIS DE LABORATOIRE, D’EXAMENS OU DE THERAPIES
PRESCRITES PAR DES MEDECINS , ET A LA CHIRURGIE AMBULATOIRE – NE PAS
PRENDRE EN COMPTE LES DEPENSES POUR DES MEDICAMENTS OU DES MEDECINES
ALTERNATIVES. MONTANT EN [{devise antérieure à l'euro}]
indiquez un montant


HC053: HEALTH INSURANCE CATEGORY
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Text of the question  
Please look at card 18. What is your health insurance category in the
National Health Insurance System?

Veuillez observer la fiche 18. Quelle est votre régime d'assurance
maladie?

Response categories  
0. Social security institute (private sector employees)
1. Organization for agricultural insurance (rural sector)
2. Self employed persons funds (merchants, craftsmen, etc)
3. Civil servants fund, employees of municipalities
4. Public utilities: telecoms, electricity, trains, metro
5. Health professions, engineers, lawyers
6. Hotel employees
7. Seamen
8. Various bank employees funds
9. Any other social health insurance fund
96. No social health insurance fund

11. Régime général, sans tarifs préférentiels
12. Régime des fonctionnaires, sans tarifs préférentiels
13. Régime général, avec tarifs préférentiels (ex : VIPO)
14. Régime des indépendants, sans tarifs préférentiels
15. Régime des indépendants, avec tarifs préférentiels (ex : VIPO)



HC054: BASIC HEALTH INSURANCE DEDUCTIBLE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Text of the question  
What is the deduction for your basic health insurance?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount

IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ ENTRER
0.
indiquez un montant



HC055: BASIC HEALTH INSURANCE GATEKEEPING
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Text of the question  
Does your basic health insurance contract specify that you must ask
your general practitioner before consulting a specialist doctor?

Interviewer instructions  
IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ ENTRER

Response categories  
1. Yes
5. No



HC056: BASIC HEALTH INSURANCE LIMIT CHOICE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Text of the question  
Does your basic health insurance contract limit your choice of
doctors?

Interviewer instructions  
IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ ENTRER
5.

Response categories  
1. Yes
5. No



HC058: HEALTH INSURANCE STATUS
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Country Specific Categories
Text of the question  
Is your coverage by the National Health Insurance System statutory or
is it your own choice?

Interviewer instructions  
IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ ENTRER

Response categories  
1. Statutory
2. My own choice



HC059: CONTRACT VOLUNTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
BE-version has a restricted choice-set, only categories 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 96 and 97 included. 
Text of the question  
Please look at card 19.Do you have any voluntary health insurance
contract for at least one of the following types of care? If yes,
please say what is covered.

Veuillez observer la fiche 19. Avez-vous souscrit à une assurance
soins de santé volontaire pour au moins un des types de soins
suivants? Si oui, veuillez mentionner ce qui est couvert.

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

Response categories  
1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with access to specialists through a general
practitioner
3. Medical care with unrestricted choice of doctors
4. Medical care with limited choice of doctors
5. Dental care
6. Full coverage of drugs expenses
7. Partial coverage of drugs expenses
8. Hospital care with unrestricted choice of hospitals and clinics
9. Hospital care with limited choice of hospitals and clinics
10. Long term care in nursing home
11. Nursing care at home in case of chronic disease or disability
12. Home help
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes
2. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes par
l'intermédiaire d'un médecin généraliste
3. Soins médicaux sans limitation dans le choix des médecins
4. Soins médicaux avec restriction dans le choix des médecins
5. Soins dentaires
6. Remboursement intégral des médicaments
7. Remboursement partiel des médicaments
8. Soins hospitaliers sans limitation dans le choix des établissements
9. Soins hospitaliers avec restriction dans le choix des
établissements
10. Soins à long terme en centre médicalisé
11. Soins infirmiers à domicile en cas de maladie chronique ou de
handicap
12. Aide à domicile
96. Aucune assurance maladie complémentaire
97. Autre type d'assurance maladie complémentaire



HC060: CONTRACT VOLUNTARY, SUPPLEMENTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Only Categories 3, 4, 8, 10, 96, and 97 from the generic version, but additional categories 11 to 17 and 19 to 22 in BE_FR.
Text of the question  
Please look at card 20.Do you have any voluntary, supplementary or
private health insurance for at least one of the following types of
care in order to complement the coverage offered by the National
Health System? If yes, please say what is covered.

Veuillez observer la fiche 20. Avez-vous souscrit une assurance
complémentaire pour au moins un des types de soins suivants? Si oui,
veuillez mentionner ce qui est couvert.

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

Response categories  

1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with an extended choice of doctors
3. Dental care
4. A larger choice of drugs and/or full drugs expenses (no
participation)
5. An extended choice of hospitals and clinics for hospital care
6. (Extended) Long term care in a nursing home
7. (Extended) Nursing care at home in case of chronic disease or
disability
8. (Extended) Home help for activities of daily living (household,
etc.)
9. Full coverage of costs for doctor visits (no participation)
10. Full coverage of costs for hospital care (no participation)
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes
2. Soins médicaux sans limitation dans le choix des médecins
3. Soins dentaires
4. Absence de limitation dans le choix des médicaments et/ou
remboursement intégral des médicaments (sans participation)
5. Absence de restriction dans le choix des établissements
hospitaliers
6. Extension des soins à long terme en centre médicalisé
7. Extension des soins à domicile en cas de maladie chronique ou de
handicap
8. Extension de l'aide à domicile pour des activités quotidiennes
(ménage, etc.)
9. Remboursement intégral des visites des médecins (sans
participation)
10. Remboursement intégral des frais d'hôpitaux
11. Coûts d'une chambre d'hôpital individuelle
12. Remboursement des prothèses et appareillages prescrits (par
exemple lunettes, appareil auditif)
13. Coûts du transport en ambulance
96. Aucune assurance maladie complémentaire
97. Autre type d'assurance complémentaire



HC039: TYPE OF RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Interviewer Instruction that question DOES NOT APPLY for Belgium.
Text of the question  
Which types of care did you receive?

Quels types de soins avez-vous reçus ?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES.

Response categories  
1. Surgery
2. Care from a general practitioner
3. Care from a specialist physician
4. Drugs
5. Dental care
6. Hospital (inpatient) rehabilitation
7. Ambulatory (outpatient) rehabilitation
8. Aids and appliances
9. Care in a nursing home
10. Home care
11. Paid home help
97. Any other care not mentioned on this list

1. Chirurgie
2. Soins reçus d’un médecin généraliste
3. Soins reçus d’un médecin spécialiste
4. Médicaments
5. Soins dentaires
6. Réadaptation avec hospitalisation
7. Réadaptation ambulatoire
8. Auxiliaires et appareillages
9. Soins dans une maison de santé
10. Soins infirmiers à domicile
11. Aide à domicile rémunérée
97. Tout autre type de soin non mentionné dans cette liste