Print 

Health Care (HC)

HC059: CONTRACT VOLUNTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) Belgium (Dutch) (BE_NL) Denmark (DK) France (FR) Germany (DE) Italy (IT) Netherlands (NL) Sweden (SE) Switzerland (French) (CH_FR) Switzerland (German) (CH_DE) Switzerland (Italian) (CH_IT)
Explanatory notes  
BE-version has a restricted choice-set, only categories 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 96 and 97 included.  BE-version has a restricted choice-set, only categories 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 96 and 97 included.  does not apply Some differences on which explanations will be provided soon. Categories 2, 4, 7, 9, 12, 97 not included. does not apply NL-version has a restricted choice-set, only categories 5, 6, 7, 96 and 97 included.  does not apply does not apply does not apply does not apply
Text of the question  
Please look at card 19.Do you have any voluntary health insurance
contract for at least one of the following types of care? If yes,
please say what is covered.

Veuillez observer la fiche 19. Avez-vous souscrit à une assurance
soins de santé volontaire pour au moins un des types de soins
suivants? Si oui, veuillez mentionner ce qui est couvert.

Kijkt u naar kaart 19. Bent u vrijwillig verzekerd voor tenminste één
van de volgende soorten zorg? Zo ja, kunt u mij dan zeggen welke
soort zorg verzekerd is.

Se venligst på kort 19. Har De nogen frivillig
sygeforsikringskontrakt, som dækker følgende typer pleje? Hvis ja, så
sig venligst, hvad der er dækket.

Reportez-vous, s'il vous plaît, à la fiche 19. Avez-vous souscrit une
assurance complémentaire pour certains de ces types de soins ? Si
oui, indiquez lesquels sont couverts.

Bitte sehen Sie sich Karte 19 an. Haben Sie eine private
Krankenversicherung oder Pflegeversicherung für mindestens eine der
dort aufgeführten Leistungen? Falls ja - welche Leistungen deckt
diese Versicherung ab?

Per favore osservi il cartellino 19. Lei usufruisce di un qualche
tipo di assicurazione volontaria per almeno uno dei seguenti tipi di
assistenza? Se sì, per favore mi dica cosa viene coperto.

Kijkt u naar kaart 19. Hebt u een particuliere verzekering voor één
of meer van de volgende soorten zorg?

Reportez-vous, s'il vous plaît, à la fiche 19. Avez-vous souscrit une
assurance complémentaire pour certains de ces types de soins ? Si
oui, indiquez lesquels sont couverts.

Bitte sehen Sie sich Karte 19 an. Haben Sie eine private
Krankenversicherung oder Pflegeversicherung für mindestens eine der
dort aufgeführten Leistungen? Falls ja - welche Leistungen deckt
diese Versicherung ab?

Per favore osservi il cartellino 20. Ha stipulato un qualche tipo di
assicurazione volontaria per i seguenti tipi di assistenza?

Filter instructions  
Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

IWER: CODEER ALLE ITEMS DIE VAN TOEPASSING ZIJN

IWER: GERNE FLERE SVAR. SVARES DER UD FOR KODE 10, 11 OG 12, SKAL DER
FOR EN SIKKERHEDS SKYLD SPøRGES, OM RESPONDENTEN HAR EN FRIVILLIG,
EKSTRA ELLER PRIVAT SYGEFORSIKRING, DER DæKKER DISSE YDELSER. DET
SAMME GæLDER VED KODE 3 OG 4, HVOR YDELSERNE NORMALT FåS GRATIS
GENNEM DEN OFFENTLIGE SYGESIKRING.

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

IWER: ALLE ZUTREFFENDEN KODIEREN

IWER: SEGNARE TUTTE LE POSSIBILI RISPOSTE

IWER: MEERDERE ANTWOORDEN MOGELIJK

IWER: KODA ALLA SOM äR TILLäMPLIGA

IWER: ALLE ZUTREFFENDEN EINTRAGEN

IWER: SEGNARE TUTTE LE POSSIBILI RISPOSTE

Response categories  
1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with access to specialists through a general
practitioner
3. Medical care with unrestricted choice of doctors
4. Medical care with limited choice of doctors
5. Dental care
6. Full coverage of drugs expenses
7. Partial coverage of drugs expenses
8. Hospital care with unrestricted choice of hospitals and clinics
9. Hospital care with limited choice of hospitals and clinics
10. Long term care in nursing home
11. Nursing care at home in case of chronic disease or disability
12. Home help
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes
2. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes par
l'intermédiaire d'un médecin généraliste
3. Soins médicaux sans limitation dans le choix des médecins
4. Soins médicaux avec restriction dans le choix des médecins
5. Soins dentaires
6. Remboursement intégral des médicaments
7. Remboursement partiel des médicaments
8. Soins hospitaliers sans limitation dans le choix des établissements
9. Soins hospitaliers avec restriction dans le choix des
établissements
10. Soins à long terme en centre médicalisé
11. Soins infirmiers à domicile en cas de maladie chronique ou de
handicap
12. Aide à domicile
96. Aucune assurance maladie complémentaire
97. Autre type d'assurance maladie complémentaire

1.medische zorg met toegang tot specialisten
2. (NIET RELEVANT)
3. medische zorg met ongelimiteerde keuze van arts
4.(NIET RELEVANT)
5 .behandeling door tandarts
6. (NIET RELEVANT)
7. gedeeltelijke vergoeding van medicijnen
8. zorg in ziekenhuis
9. (NIET RELEVANT)
10. langdurige zorg in rust- en verzorgingstehuis
11. thuisverpleging in geval van chronische ziekte of handicap
12. thuishulp (voor huishoudelijk werk)
96. geen vrijwillige ziekteverzekering
97. andere vorm van vrijwillige ziekteverzekering

1. Sygeforsikring med direkte adgang til speciallæger
2. Sygeforsikring med adgang til speciallæger gennem en almindelig
praktiserende læge
3. Sygeforsikring med uindskrænket valg af læger
4. Sygeforsikring med et begrænset valg af læger
5. Tandpleje
6. Fuld dækning af medicinudgifter
7. Delvis dækning af medicinudgifter
8. Hospitalspleje med uindskrænket valg af hospital og klinik
9. Hospitalspleje med et begrænset valg af hospital og klinik
10. Langvarig pleje på plejehjem
11. Sygepleje i hjemmet i tilfælde af kronisk sygdom eller handicap
12. Hjemmehjælp
96. Ingen frivillig sygeforsikring overhovedet
97. En hvilken som helst type frivillig sygeforsikring

1. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes
2. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes par
l'intermédiaire d'un médecin généraliste
3. Soins médicaux sans limitation dans le choix des médecins
4. Soins médicaux avec restriction dans le choix des médecins
5. Soins dentaires
6. Remboursement intégral des médicaments
7. Remboursement partiel des médicaments
8. Soins hospitaliers sans limitation dans le choix des établissements
9. Soins hospitaliers avec restriction dans le choix des
établissements
10. Soins à long terme en centre médicalisé
11. Soins infirmiers à domicile en cas de maladie chronique ou de
handicap
12. Aide à domicile
96. Aucune assurance complémentaire
97. Autre type d'assurance complémentaire

1. Facharztbehandlung ohne überweisung durch Hausarzt
3. Freie Arztwahl
5. Zahnbehandlung
6. Volle Kostenerstattung für Medikamente
8. Freie Krankenhauswahl
10. Langzeitbetreuung im Pflegeheim
11. Häusliche Pflege bei chronischer Krankheit oder Behinderung
96. Keine private Krankenversicherung

1. Assistenza medica con accesso diretto a specialisti
2. Assistenza medica con accesso a specialisti tramite il medico di
famiglia
3. Assistenza medica con scelta illimitata di medici
4. Assistenza medica con scelta limitata di medici
5. Cure dentistiche
6. Copertura completa di spese per farmaci
7. Copertura parziale di spese per farmaci
8. Assistenza ospedaliera con scelta illimitata di ospedali e cliniche
9. Assistenza ospedaliera con scelta limitata di ospedali e cliniche
10. Assistenza continuativa in struttura residenziale (casa di
riposo; struttura protetta; RSA – residenza sanitaria assistenziale;
residenza socio-assistenziale; ecc.)
11. Assistenza domiciliare da parte di infermiere o altro operatore
assistenziale in caso di malattia cronica o invalidità
12. Aiuto domiciliare
96. Nessun tipo di assicurazione sanitaria volontaria
97. Altri tipi di assicurazione sanitaria volontaria

5. tandheelkunde
6. volledige vergoeding van medicijnen
7. gedeeltelijke vergoeding van medicijnen
96. geen vrijwillige ziektekostenverzekering
97. andere vorm van vrijwillige ziektekostenverzekering

1. Läkarvård med direkt tillgång till specialister
2. Läkarvård med tillgång till specialister via allmänpraktiserande
läkare
3. Läkarvård med obegränsat urval läkare
4. Läkarvård med begränsat urval läkare
5. Tandvård
6. Full kostnadstäckning för läkemedel
7. Delkostnadstäckning för läkemedel
8. Sjukhusvård med obegränsat urval sjukhus och kliniker
9. Sjukhusvård med begränsat urval sjukhus och kliniker
10. Långtidsbehandling på vårdhem
11. Sjukvård i hemmet vid kroniska sjukdomar eller handikapp
12. Hemhjälp
96. Ingen frivillig sjukförsäkring
97. Annan typ av frivillig sjukförsäkring

1. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes
2. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes par
l'intermédiaire d'un médecin généraliste
3. Soins médicaux sans limitation dans le choix des médecins
4. Soins médicaux avec restriction dans le choix des médecins
5. Soins dentaires
6. Remboursement intégral des médicaments
7. Remboursement partiel des médicaments
8. Soins hospitaliers sans limitation dans le choix des établissements
9. Soins hospitaliers avec restriction dans le choix des
établissements
10. Soins à long terme en centre médicalisé
11. Soins infirmiers à domicile en cas de maladie chronique ou de
handicap
12. Aide à domicile
96. Aucune assurance complémentaire
97. Autre type d'assurance complémentaire

1. Direkter Zugang zu Fachärzten
2. Zugang zu Fachärzten über den Hausarzt
3. Uneingeschränkte freie Arztwahl
4. Eingeschränkte Arztwahl
5. Zahnbehandlung
6. Volle Kostenrückerstattung für Medikament
7. Teilweise Kostenerstattung für Medikamente
8. Freie Spitalwahl
9. Eingeschränkte Spitalwahl
10. Langzeitbetreuung im Pflegeheim
11. Krankenpflege zu Hause bei chronischen Krankheiten oder
Behinderung
12. Haushaltshilfe
96. überhaupt keine zusätzliche freiwillige Krankenversicherung
97. Andere Art von zusätzlicher freiwilliger Krankenversicherung

1. Assistenza medica con accesso diretto a specialistici
2. Assistenza medica con accesso a specialisti tramite il medico di
famiglia
3. Assistenza medica con scelta illimitata di medici
4. Assistenza medica con scelta limitata di medici
5. Cure dentistiche
6. Copertura completa di spese per farmaci
7. Copertura parziale di spese per farmaci
8. Assistenza ospedaliera con scelta illimitata di ospedali e cliniche
9. Assistenza ospedaliera con scelta limitata di ospedali e cliniche
10. Cure a lungo termine in un centro medicalizzato
11. Assistenza domiciliare da parte di infermiere o altro operatore
assistenziale in caso di malattia cronica o invalidità
12. Aiuto domiciliare
96. Nessun tipo di assicurazione malattia volontaria
97. Altri tipi di assicurazione malattia volontaria