Print 

Health Care (HC)

HC051M: PAID OUT-OF-POCKET FOR DAY CARE, NURSING HOME AND HOME-BASED CARE
GENERIC Austria (AT) France (FR) Greece (GR) Spain (ES)
Explanatory notes  
Dfferent from HC051, but accurate translation of generic version. Routing problems due to wrong category numbers in HC029.
HC051 should be asked: IF (HC029_ = 1. Yes, temporarily OR HC029_ = 3. Yes, permanently OR 1 IN HC032_ OR 2 IN HC032_ OR 3 IN HC032_) and IF (HC051_ = EMPTY AND MN004_ (EURO COUNTRY) = 1. Yes)
Routing problems due to wrong category numbers in HC029.
HC051 should be asked: IF (HC029_ = 1. Yes, temporarily OR HC029_ = 3. Yes, permanently OR 1 IN HC032_ OR 2 IN HC032_ OR 3 IN HC032_) and IF (HC051_ = EMPTY AND MN004_ (EURO COUNTRY) = 1. Yes)
Routing problems due to wrong category numbers in HC029.
HC051 should be asked: IF (HC029_ = 1. Yes, temporarily OR HC029_ = 3. Yes, permanently OR 1 IN HC032_ OR 2 IN HC032_ OR 3 IN HC032_) and IF (HC051_ = EMPTY AND MN004_ (EURO COUNTRY) = 1. Yes)
Text of the question  
Not counting health insurance premiums, about how much did you pay
out-of-pocket for all your care in nursing homes, in day-care
centers, and for all home care services in the last twelve months?

Wenn Sie die Krankenkassenprämien nicht berücksichtigen, wie viel
haben Sie in den letzten zwölf Monaten ungefähr für Pflegeleistungen
in Pflegeheimen, in Tagesheimstätten und für häusliche Pflege selbst
bezahlt?

A quelle somme environ se montent les dépenses qui sont restées à
votre charge pour tous vos soins en centres de séjour médicalisé et
pour les services de soins à domicile au cours des douze derniers
mois ?

μη υπολογίζοντας τα ασφάλιστρα για ασφάλιση υγείας και περίθαλψης,
πόσο περίπου πληρώσατε εσείς από τη τσέπη σας για όλη τη φροντίδα σε
νοσηλευτικά ιδρύματα για ηλικιωμένους (γηροκομεία), σε κέντρα
ημερήσιας φροντίδας, και για όλες τις υπηρεσίες φροντίδας κατ οίκον
τους τελευταίους δώδεκα μήνες;

Sin contar las primas de los seguros médicos, ¿cuánto ha gastado de
su bolsillo en residencias para la tercera edad, centros de día y
servicios de atención domiciliaria en los doce últimos meses?

Filter instructions  
Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{pre-euro currency}]. IF QUESTION IS ASKED TO
PERMANENT NURSING HOME RESIDENTS, EXPENSES FOR HOUSING AND BOARD MUST
NOT BE INCLUDED
enter an amount

IWER: BETRAG IN [{Schilling}]. DIE KOSTEN FüR DAUERHAFTE
PFLEGELEISTUNGEN IN PFLEGEHEIMEN SIND EXKLUSIVE DER AUSGABEN FüR KOST
UND LOGIS ANZUGEBEN.
Betrag eintragen

IWER: MONTANT EN [{francs}] . DANS LE CAS DE RESIDENTS EN CENTRES DE
SEJOUR MEDICALISES, IL FAUT EXCLURE LES DEPENSES DE LOGEMENT ET DE
NOURRITURE
indiquez un montant

IWER: ερευνητησ: ποσο σε [{ελληνικές δραχμές}]. αν οι ερωτησεισ
απευθυνονται σε διαμενοντεσ μονιμα σε γηροκομεια, τα εξοδα για
στεγαση και σιτιση πρεπει να μη συμπεριληφθουν.
εισάγετε ένα ποσό

IWER: IMPORTE EN [{pesetas}]. SI EL/LA ENTREVISTADO/A RESIDE DE FORMA
PERMANENTE EN UNA RESIDENCIA PARA LA TERCERA EDAD, LOS GASTOS DE
ALOJAMIENTO Y MANUTENCIóN NO DEBEN INCLUIRSE.
introduzca una cantidad

Response categories