Print 

Health Care (HC)

HC038: RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
GENERIC Austria (AT) Belgium (French) (BE_FR) Belgium (Dutch) (BE_NL) Germany (DE) Netherlands (NL)
Explanatory notes  
not included Interviewer Instruction that question DOES NOT APPLY for Belgium. Thus HC039 does not apply either.
HC038_ RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
Interviewer Instruction that question DOES NOT APPLY for Belgium. Thus HC039 does not apply either.
HC038_ RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
not included HC038-HC043: category 11 (card 17) does not exist in NL version. In essence category 10 in NL can be 'paid help' (category 11 in generic version).
HC038_ReceivePrivProv (HC038_) RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
Text of the question  
Please look at card 17.During the last twelve months, did you receive
any of these types of care from private providers that you paid
yourself or through a private insurance because you would have waited
too long, or you could not get them as much as you needed, in the
National Health System?

Bitte sehen Sie sich die Karte 17 an. Haben sie während der letzten
zwölf Monate eine dieser Leistungen von einem von Ihnen selbst
bezahlten privaten Anbieter oder über eine private Zusatzversicherung
in Anspruch genommen, weil Sie die Leistungen vom öffentlichen
Gesundheitssystem nicht im benötigten Ausmaß bekamen oder zu lange
warten mussten?

Veuillez observer la fiche 17. Au cours des douze derniers mois,
avez-vous reçu l'un des soins suivants que vous avez dû payer
intégralement vous-même ou pour lequel vous avez pris une assurance
complémentaire, car vous auriez dû attendre trop longtemps, ou vous
n’auriez pas reçu autant de soins que votre état le nécessitait, par
la Sécurité Sociale?

Kijkt u naar kaart 17. Hebt u in de afgelopen twaalf maanden gebruik
gemaakt van één van de volgende soorten zorg en daarvoor uit eigen
zak betaald, of daarvoor een aanvullende verzekering afgesloten,
omdat u te lang moest wachten, of die niet in voldoende mate
beschikbaar was bij het Ziekenfonds of uw particuliere verzekering?

Filter instructions  
Interviewer instructions  
IWER: IF NECESSARY, EXPLAIN REHABILITATION: SPECIFIC CARE TO RESTORE
ESSENTIAL FUNCTIONS SUCH AS MOBILITY, SPEECH, OR CAPACITY TO PERFORM
DAILY ACTIVITIES

IWER: FALLS NöTIG, ERKLäREN SIE REHABILITATION SO: SPEZFISCHE
BETREUUNG, UM GRUNDSäTZLICHE FUNKTIONEN ZURüCKZUERLANGEN, ZB
MOBILITäT, SPRACHE ODER DIE KRAFT, ALLTäGLICHE AKTIVITäTEN WIEDER
AUSZUFüHREN

IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ ENTRER (REFUS) IWER: VRAAG IRRELEVANT VOOR BELGIë. TYP IN "CTRL-R" (WEIGERING)

IWER: IWER: TRIFFT NICHT ZU – STRG R EINGEBEN!

IWER: INDIEN NODIG, LEG UIT WAT REVALIDATIE IS: SPECIALE ZORG OM
WEZENLIJKE FUNCTIES TE HERSTELLEN ZOALS BEWEGING, SPRAAK, OF HET
KUNNEN DOEN VAN DAGELIJKSE DINGEN

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Ja
5. Nein

1. Oui
5. Non

1. Ja
5. Nee

1. Ja
5. Nein

1. Ja
5. Nee