Print 

Health Care (HC)

HC035: WEEKS RECEIVED HELP FROM PAID PROFESSIONALS
GENERIC France (FR) Greece (GR) Spain (ES) Switzerland (French) (CH_FR) Switzerland (German) (CH_DE) Switzerland (Italian) (CH_IT)
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked, but should not be asked if HC029="Yes, permanently"
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked, but should not be asked if HC029="Yes, permanently"
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Missing CH_Italian categories (generic categories shown in CAPI) in HC029 may have led to problems.
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Text of the question  
During the last twelve months, how many weeks did you receive
professional or paid help for domestic tasks at home because you
could not perform them yourself due to health problems?

Au cours des douze derniers mois, pendant combien de semaines
avez-vous reçu à votre domicile une aide pour les tâches domestiques
que vous n'étiez pas en mesure d'effectuer vous-même pour des raisons
de santé?

τους τελευταίους δώδεκα μήνες, πόσες εβδομάδες λάβατε επαγγελματική
ή αμοιβόμενη βοήθεια για δουλειές του σπιτιού επειδή δεν μπορούσατε
να τις κάνετε μόνος σας εξαιτίας προβλημάτων υγείας,

En los doce últimos meses, ¿cuántas semanas ha recibido ayuda,
profesional o pagada, para realizar las labores del hogar porque no
podía hacerlas Ud. debido a problemas de salud?

Au cours des douze derniers mois, pendant combien de semaines
avez-vous reçu à domicile une aide dans vos tâches domestiques,
professionnelle ou rétribuée, car vous ne pouviez plus les exécuter
vous-même à cause de problèmes de santé ?

Wie viele Wochen haben Sie in den letzten 12 Monaten zu Hause
professionelle oder bezahlte Haushaltshilfe erhalten, weil Sie aus
gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage waren, den Haushalt selbst
zu erledigen?

Negli ultimi 12 mesi, per quante settimane ha ricevuto aiuto
domiciliare, per lavori domestici che lei non era in grado di
eseguire a causa dei problemi di salute?

Filter instructions  
Interviewer instructions  
IWER: COUNT 4 WEEKS FOR EACH FULL MONTH; COUNT 1 FOR PART OF ONE WEEK

IWER: COMPTER 4 SEMAINES POUR CHAQUE MOIS COMPLET ; COMPTER 1 SEMAINE
POUR 1 SEMAINE PARTIELLE

IWER: ερευνητησ: μετρηστε 4 εβδομαδεσ για καθε ολοκληρο μηνα ;
μετρηστε 1 για τμημα μιασ εβδομαδασ

IWER: CONTABILICE 4 SEMANAS POR CADA MES COMPLETO; CONTABILICE 1 POR
PARTE DE UNA SEMANA

IWER: COMPTER 4 SEMAINES POUR CHAQUE MOIS COMPLET ; COMPTER 1 SEMAINE
POUR 1 SEMAINE PARTIELLE

IWER: ZäHLEN SIE 4 WOCHEN FüR JEDEN VOLLEN MONAT; ZäHLEN SIE 1 FüR
EINEN TEIL EINER WOCHE

IWER: CONTARE 4 SETTIMANE PER CIASCUN MESE PIENO; CONTARE 1 PER PARTE
DI UNA SETTIMANA. SPIEGARE CHE L'AIUTO CUI SI FA RIFERIMENTO NON E'
QUELLO DATO DA FAMILIARI O VOLONTARI

Response categories  
___________ (1..52)

___________ (1..52)

___________ (1..52)

___________ (1..52)

___________ (1..52)

___________ (1..52)

___________ (1..52)