Print 

Health Care (HC)

HC060: CONTRACT VOLUNTARY, SUPPLEMENTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Switzerland (Italian) (CH_IT) english
Explanatory notes  
Different from CH_DE.  
Text of the question  
Please look at card 20.Do you have any voluntary, supplementary or
private health insurance for at least one of the following types of
care in order to complement the coverage offered by the National
Health System? If yes, please say what is covered.

Per favore osservi il cartellino 20. Usufruisce, in più
dell'assicurazione di base, di assicurazioni coplementari o private
che garantiscono le prestazioni seguenti ?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: SEGNARE TUTTE LE POSSIBILI RISPOSTE

Response categories  

1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with an extended choice of doctors
3. Dental care
4. A larger choice of drugs and/or full drugs expenses (no
participation)
5. An extended choice of hospitals and clinics for hospital care
6. (Extended) Long term care in a nursing home
7. (Extended) Nursing care at home in case of chronic disease or
disability
8. (Extended) Home help for activities of daily living (household,
etc.)
9. Full coverage of costs for doctor visits (no participation)
10. Full coverage of costs for hospital care (no participation)
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Assistenza medica con accesso diretto a specialistici
2. Assistenza medica con un'ampia scelta di medici
3. Cure dentistiche
4. Una scelta più ampia di farmaci e/o copertura completa di spese
per farmaci
5. Una scelta ampia di ospedali e cliniche per assistenza ospedaliera
6. Cure a lungo termine in una struttura di cura a lungo termine
7. (Più ampia) Cure infermieristiche a domicilio in caso
d'invalidità o di malattia cronica
8. (Più ampio) Aiuto a domicilio per attività della vita quotidiana
(fare le pulizie, ecc.)
9. Consultazioni mediche senza franchigia
10. Copertura totale di spese hospitaliere (senza franchigia)
96. Nessun tipo di assicurazione malattia volontaria
97. Altri tipi di assicurazione malattia volontaria