Print 

Health Care (HC)

HC060: CONTRACT VOLUNTARY, SUPPLEMENTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Different from CH_DE.  
Text of the question  
Please look at card 20.Do you have any voluntary, supplementary or
private health insurance for at least one of the following types of
care in order to complement the coverage offered by the National
Health System? If yes, please say what is covered.

Veuillez observer la fiche 20. Disposez-vous d'une assurance maladie
complémentaire pour certains types de soins pour compléter la
couverture offerte par l'assurance de base?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

Response categories  

1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with an extended choice of doctors
3. Dental care
4. A larger choice of drugs and/or full drugs expenses (no
participation)
5. An extended choice of hospitals and clinics for hospital care
6. (Extended) Long term care in a nursing home
7. (Extended) Nursing care at home in case of chronic disease or
disability
8. (Extended) Home help for activities of daily living (household,
etc.)
9. Full coverage of costs for doctor visits (no participation)
10. Full coverage of costs for hospital care (no participation)
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Soins médicaux avec accès direct aux spécialistes
2. Soins médicaux avec choix étendu de médecins
3. Soins dentaires
4. Un choix plus vaste de médicaments
5. Un choix plus vaste d'hôpitaux et de cliniques pour
des soins hospitaliers
6. Soins à long terme dans un établissement de soins longue durée
7. Soins infirmiers à domicile en cas d'invalidité ou
de maladie chronique
8. Aide à domicile pour les activités de la vie quotidienne (ménage,
etc.)
9. des consultations médicales (sans franchise)
10. Couverture totale des frais hospitaliers (sans franchise)
96. Aucune assurance maladie complémentaire
97. Tout autre type d'assurance maladie complémentaire