Print 

Health Care (HC)

HC047: PAID OUT-OF-POCKET FOR OUTPATIENT CARE
GENERIC Belgium (French) (BE_FR) english
Explanatory notes  
Translation error:"outpatient care" became "outpatient surgery"(day hospital,being for exams or operation).Therefore the results for the question might be poor:respondents are asked HC047, whereas they answered "no" to HC023.  
Text of the question  
Not counting health insurance premiums or reimbursements from
employers, about how much did you pay out-of-pocket for all your
outpatient care, in the last twelve months?

Sans tenir compte des cotisations sociales payées par vous et par
votre employeur, combien environ avez-vous dû payer de votre poche
pour toutes vos hospitalisations en hôpital de jour, au cours des
douze derniers mois?

Interviewer instructions  
IWER: EXPLAIN: CONSIDER EXPENSES FOR CONSULTATIONS FOR ALL HEALTH
PROFESSIONALS,INCLUDING DENTISTS, FOR ALL LABS, EXAMS, OR THERAPIES
PRESCRIBED BY DOCTORS, AND FOR OUTPATIENT SURGERY - DO NOT CONSIDER
EXPENSES FOR DRUGS OR FOR ALTERNATIVE MEDICINES. AMOUNT IN [{local
currency}]
enter an amount

IWER: EXPLIQUER : PRENDRE EN COMPTE LES DEPENSES RELATIVES AUX
CONSULTATIONS DE TOUS LES PROFESSIONNELS DE LA SANTE (Y COMPRIS LES
DENTISTES), AUX FRAIS DE LABORATOIRE, D’EXAMENS OU DE THERAPIES
PRESCRITES PAR DES MEDECINS , ET A LA CHIRURGIE AMBULATOIRE – NE PAS
PRENDRE EN COMPTE LES DEPENSES POUR DES MEDICAMENTS OU DES MEDECINES
ALTERNATIVES. MONTANT EN [{devise locale}]
indiquez un montant