Print 

Demographics (DN)

DN009: WHERE LIVED SINCE 1989
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
does not apply  
Text of the question  

Where have you lived on November 1st 1989, that is before the Berlin wall came down – in the GDR, in the FRG, or elsewhere?

Response categories  

1. GDR
2. FRG
3. Elsewhere

DN010: HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OBTAINED
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 2.What is the highest school leaving certificate or school degree that you have obtained? Veuillez examiner la fiche 2. Quel est le plus haut niveau d'études primaires ou secondaires que vous avez atteint?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
95. No degree yet/still in school
96. None
97. Other type (also abroad)
6. Ecole primaire
7. Ecole secondaire
95. Pas encore de certificat ni dipléme / Encore aux études
96. Aucun
97. Autre type (y compris é l'étranger)

6. Public primary school (1)
7. Diploma from a public secondary school (2)
DN012: FURTHER EDUCATION
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 3.Which degrees of higher education or vocational training do you have? Veuillez examiner la fiche 3. Le cas échéant, lequel de ces diplômes d'enseignement supérieur ou de formation professionnelle possédez-vous ?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY
IWER: COCHEZ TOUTES LES REPONSES QUI S'APPLIQUENT

Response categories  

1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
95. Still in higher education or vocational training
96. None
97. Other (also abroad)


1. Ecole d'infirmières
2. Maturité fédérale
3. Ecoles professionnelles supérieures (école de physiothérapie,
école normale, hygiéniste dentaire, ESCA, ETS...)
5.Université (licence) / EPFL (diplôme)
95. Encore aux études
96. Aucun
97. Autre (y compris à l'étranger)

1. nurses' training school (3)
2. college, i.e. when secondary school is achieved (3)
3. training schools (5)
4. |
5. universities and polytechnics (5)
DN021: HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OF PARTNER
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  
Please look at card 2.What is the highest school certificate or degree that [your/your/your/your/your/your] [{empty}/{empty}/ex-/ex-/late/late] [husband/wife/husband/wife/husband/wife] has obtained?


Veuillez observer la fiche 2. Quel [est/est/est/est/était/était] le
niveau d'études primaires ou secondaire atteint par votre
[{empty}/{empty}/ex-/ex-/{empty}/{empty}]
[mari/femme/mari/femme/mari/femme/] ?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
95. No degree yet/still in school
96. None
97. Other type (or abroad)

6. Ecole primaire
7. Ecole secondaire
95. Encore aux études
96. Aucun
97. Autre type (même à l'étranger)

DN023: FURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING OBTAINED OF PARTNER
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  
Please look at card 3.Which degrees of higher education or vocational
training does [your/your/your/your/your/your]
[{empty}/{empty}/ex-/ex-/late/late]
[husband/wife/husband/wife/husband/wife] have?

Veuillez examiner la fiche 3. Le cas échéant, quels sont les diplômes
d'enseignement supérieur ou de formation professionnelle que
[possède/possède/possède/possède/possédait/possédait] votre
[{empty}/{empty}/ex-/ex-/{empty}/{empty}/]
[mari/femme/mari/femme/mari/femme/]?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHEZ TOUTES LES REPONSES QUI S'APPLIQUENT

Response categories  
1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
95. Still in higher education or vocational training
96. None
97. Other (also abroad)

1. Ecole d'infirmières
2. Maturité fédérale
3. Ecoles professionnelles supérieures (école de physiothérapie,
école normale, hygiéniste dentaire, ESCA, ETS...)
5.Université (licence) / EPFL (diplôme)
95. Ecore en train de suivre de hautes études
96. Aucun
97. Autre (y compris à l'étranger)

Health Care (HC)

HC029: IN A NURSING HOME
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Question text and if-conditions differ between wave 1 and 2.
Wrong category number: 2 instead of 3 for 'Yes, permanently' and 3 instead of 5 for 'No'. This leads to partly wrong routing in HC032-HC037 and HC051-HC052.
Text of the question  

During the last twelve months, have you been in a nursing home
overnight?

Au cours des douze derniers mois, avez-vous passé la nuit dans un
home médicalisé ?

Interviewer instructions  

IWER: EXPLAIN: BY "NURSING HOMES" WE MEAN INSTITUTIONS SHELTERING OLDER PERSONS WHO NEED ASSISTANCE IN ACTIVITIES OF DAILY LIVING, IN
AN ENVIRONMENT WHERE THEY CAN RECEIVE NURSING CARE, FOR SHORT OR LONG STAYS


IWER: EXPLIQUER : PAR "HOME MEDICALISE", NOUS ENTENDONS DES
INSTITUTIONS HEBERGEANT DES PERSONNES AGEES AYANT BESOIN D'AIDE DANS
LEURS ACTIVITES QUOTIDIENNES, DANS UN ENVIRONNEMENT LEUR PERMETTANT
DE RECEVOIR DES SOINS INFIRMIERS, POUR DES SEJOURS DE COURTE OU
LONGUE DUREE

Response categories  

1. Yes, temporarily
3. Yes, permanently
5. No


1. oui temporairement
2. oui de façon permanente
3. non

HC032: RECEIVED HOME CARE IN OWN HOME
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: wrongly asked if HC029 = "yes, permanently" and wrongly not asked if HC029 = "no".
Text of the question  

Please look at card 16. During the last twelve months, did you
receive in your own home any of the kinds of care mentioned on this
card?

Veuillez observer la fiche 16. Au cours des douze derniers mois,
avez-vous reçu à domicile les types de soins ou d'aide mentionnés sur
cette fiche ?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES.

Response categories  
1. Professional or paid nursing or personal care
2. Professional or paid home help, for domestic tasks that you could
not perform yourself due to health problems
3.
Meals-on-wheels
96. None of these

1. Soins infirmiers ou soins personnels payants
2. Aide à domicile (pour des tâches ménagères que vous ne pouviez
accomplir seul(e) en raison de votre mauvaise santé)
3. Repas portés à domicile
96. Aucun de ce type

HC033: WEEKS RECEIVED PROFESSIONAL NURSING CARE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC033 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 1 IN HC032_.
Text of the question  

During the last twelve months, how many weeks did you receive
professional or paid nursing care in your own home?

Au cours des douze derniers mois, pendant combien de semaines
avez-vous reçu des soins infirmiers professionnels ou rétribués à
domicile ?

Interviewer instructions  
IWER: COUNT 4 WEEKS FOR EACH FULL MONTH; COUNT 1 FOR PART OF ONE WEEK

IWER: COMPTER 4 SEMAINES POUR CHAQUE MOIS COMPLET ; COMPTER 1 SEMAINE
POUR 1 SEMAINE PARTIELLE

Response categories  
___________ (1..52)

HC034: HOURS RECEIVED PROFESSIONAL NURSING CARE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC034 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 1 IN HC032_.
Text of the question  
On average, how many hours per week did you receive professional or
paid nursing care at home?

Au cours de ces semaines, pendant combien d'heures par semaine en
moyenne avez-vous reçu des soins infirmiers professionnels ou
rétribués à domicile ?

Interviewer instructions  
IWER: ROUND UP TO FULL HOURS

Response categories  
___________ (1..168)

___________ (1..168)

HC035: WEEKS RECEIVED HELP FROM PAID PROFESSIONALS
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC035 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_.
Text of the question  
During the last twelve months, how many weeks did you receive
professional or paid help for domestic tasks at home because you
could not perform them yourself due to health problems?

Au cours des douze derniers mois, pendant combien de semaines
avez-vous reçu à domicile une aide dans vos tâches domestiques,
professionnelle ou rétribuée, car vous ne pouviez plus les exécuter
vous-même à cause de problèmes de santé ?

Interviewer instructions  
IWER: COUNT 4 WEEKS FOR EACH FULL MONTH; COUNT 1 FOR PART OF ONE WEEK

IWER: COMPTER 4 SEMAINES POUR CHAQUE MOIS COMPLET ; COMPTER 1 SEMAINE
POUR 1 SEMAINE PARTIELLE

Response categories  
___________ (1..52)

___________ (1..52)

HC037: WEEKS RECEIVED MEALS-ON-WHEELS
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC037 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 3 IN HC032_
Text of the question  
During the last twelve months, how many weeks did you receive
meals-on-wheels, because you could not prepare meals due to health
problems?

Au cours des douze derniers mois, pendant combien de semaines
avez-vous reçu des repas à domicile car vous ne pouviez pas préparer
vos repas à cause de vos problèmes de santé ?

Interviewer instructions  
IWER: COUNT 4 WEEKS FOR EACH FULL MONTH

IWER: COMPTER 4 SEMAINES POUR CHAQUE MOIS COMPLET

Response categories  
___________ (1..52)

___________ (1..52)

HC036: HOURS HELP FROM PAID PROFESSIONALS
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029: may wrongly be asked if HC029 = "yes, permanently" and is wrongly not asked if HC029 = "no".
HC036 should be asked: IF NOT HC029_ IN A NURSING HOME = 3. Yes, permanently and: IF 2 IN HC032_ and: IF HC035_WksHomeHelp = RESPONSE.
Text of the question  
On average, how many hours per week did you receive such professional
or paid help?

Au cours de ces semaines, pendant combien d'heures par semaine en
moyenne avez-vous reçu une aide professionnelle ou rétribuée de ce
type ?

Interviewer instructions  
IWER: ROUND UP TO FULL HOURS

Response categories  
___________ (1..168)

___________ (1..168)

HC051: PAID OUT-OF-POCKET FOR DAY CARE, NURSING HOME AND HOME-BASED CARE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029.
HC051 should be asked: IF HC029_ = 1. Yes, temporarily OR HC029_ = 3. Yes, permanently OR 1 IN HC032_ OR 2 IN HC032_ OR 3 IN HC032_
Text of the question  
Not counting health insurance premiums, about how much did you pay
out-of-pocket for all your care in nursing homes, in day-care
centers, and for all home care services in the last twelve months?

Au cours des douze derniers mois, sans compter les primes
d'assurance maladie, combien avez-vous dû payer de votre poche pour
tous vos soins dans des établissements de long séjour, dans des
hôpitaux de jour et pour tous les services de soins à domicile?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]. IF QUESTION IS ASKED TO PERMANENT
NURSING HOME RESIDENTS, EXPENSES FOR HOUSING AND BOARD MUST NOT BE
INCLUDED
enter an amount

IWER: MONTANT EN [Francs]. NE PAS INCLURE LES FRAIS DE LOGEMENT ET DE
NOURRITURE POUR LES RéPONDANTS QUI RESIDENT DANS UN HOME MEDICALISE.
indiquez un montant

HC053: HEALTH INSURANCE CATEGORY
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
does not apply
Text of the question  
Please look at card 18. What is your health insurance category in the
National Health Insurance System?

Cette question ne concerne pas la suisse.

Response categories  
0. Social security institute (private sector employees)
1. Organization for agricultural insurance (rural sector)
2. Self employed persons funds (merchants, craftsmen, etc)
3. Civil servants fund, employees of municipalities
4. Public utilities: telecoms, electricity, trains, metro
5. Health professions, engineers, lawyers
6. Hotel employees
7. Seamen
8. Various bank employees funds
9. Any other social health insurance fund
96. No social health insurance fund

HC057: HEALTH INSURANCE COVERAGE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  

does not apply

Text of the question  
Are you covered by the National Health Insurance System?

Interviewer instructions  
Ne concerne pas la Suisse

Response categories  
1. Yes
5. No

HC058: HEALTH INSURANCE STATUS
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
does not apply
Text of the question  
Is your coverage by the National Health Insurance System statutory or
is it your own choice?

Interviewer instructions  
Ne concerne pas la Suisse

Response categories  
1. Statutory
2. My own choice

HC059: CONTRACT VOLUNTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
does not apply
Text of the question  
Please look at card 19.Do you have any voluntary health insurance
contract for at least one of the following types of care? If yes,
please say what is covered.

Reportez-vous, s'il vous plaît, à la fiche 19. Avez-vous souscrit une
assurance complémentaire pour certains de ces types de soins ? Si
oui, indiquez lesquels sont couverts.

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

Response categories  
1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with access to specialists through a general
practitioner
3. Medical care with unrestricted choice of doctors
4. Medical care with limited choice of doctors
5. Dental care
6. Full coverage of drugs expenses
7. Partial coverage of drugs expenses
8. Hospital care with unrestricted choice of hospitals and clinics
9. Hospital care with limited choice of hospitals and clinics
10. Long term care in nursing home
11. Nursing care at home in case of chronic disease or disability
12. Home help
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes
2. Soins médicaux avec accès direct à des spécialistes par
l'intermédiaire d'un médecin généraliste
3. Soins médicaux sans limitation dans le choix des médecins
4. Soins médicaux avec restriction dans le choix des médecins
5. Soins dentaires
6. Remboursement intégral des médicaments
7. Remboursement partiel des médicaments
8. Soins hospitaliers sans limitation dans le choix des établissements
9. Soins hospitaliers avec restriction dans le choix des
établissements
10. Soins à long terme en centre médicalisé
11. Soins infirmiers à domicile en cas de maladie chronique ou de
handicap
12. Aide à domicile
96. Aucune assurance complémentaire
97. Autre type d'assurance complémentaire

HC060: CONTRACT VOLUNTARY, SUPPLEMENTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Different from CH_DE.
Text of the question  
Please look at card 20.Do you have any voluntary, supplementary or
private health insurance for at least one of the following types of
care in order to complement the coverage offered by the National
Health System? If yes, please say what is covered.

Veuillez observer la fiche 20. Disposez-vous d'une assurance maladie
complémentaire pour certains types de soins pour compléter la
couverture offerte par l'assurance de base?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

Response categories  

1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with an extended choice of doctors
3. Dental care
4. A larger choice of drugs and/or full drugs expenses (no
participation)
5. An extended choice of hospitals and clinics for hospital care
6. (Extended) Long term care in a nursing home
7. (Extended) Nursing care at home in case of chronic disease or
disability
8. (Extended) Home help for activities of daily living (household,
etc.)
9. Full coverage of costs for doctor visits (no participation)
10. Full coverage of costs for hospital care (no participation)
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. Soins médicaux avec accès direct aux spécialistes
2. Soins médicaux avec choix étendu de médecins
3. Soins dentaires
4. Un choix plus vaste de médicaments
5. Un choix plus vaste d'hôpitaux et de cliniques pour
des soins hospitaliers
6. Soins à long terme dans un établissement de soins longue durée
7. Soins infirmiers à domicile en cas d'invalidité ou
de maladie chronique
8. Aide à domicile pour les activités de la vie quotidienne (ménage,
etc.)
9. des consultations médicales (sans franchise)
10. Couverture totale des frais hospitaliers (sans franchise)
96. Aucune assurance maladie complémentaire
97. Tout autre type d'assurance maladie complémentaire

HC052: PAID OUT-OF-POCKET FOR DAY CARE, NURSING HOME AND HOME-BASED CARE UB
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Routing problems due to wrong category numbers in HC029.
HC051 should be asked: IF (HC029_ = 1. Yes, temporarily OR HC029_ = 3. Yes, permanently OR 1 IN HC032_ OR 2 IN HC032_ OR 3 IN HC032_) and IF (HC051* = missing)
Text of the question  

Employment and Pensions (EP)

EP064: MAIN REASON FOR EARLY RETIREMENT
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
"97. Other" not in generic version. 
Text of the question  
Please look at card 23.For which reasons did you retire?

Veuillez observer la fiche 23. Quelle a été la raison principale de
votre cessation d'activité?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

Response categories  
1. Became eligible for public pension
2. Became eligible for private occupational pension
3. Became eligible for a private pension
4. Was offered an early retirement option/window (with special
incentives or bonus)
5. Made redundant (for example pre-retirement)
6. Own ill health
7. Ill health of relative or friend
8. To retire at same time as spouse or partner
9. To spend more time with family
10. To enjoy life

1. J'avais atteint l'âge légal de la pension
2. J’avais droit à une pension publique
3. J’avais droit à une pension privée
4. On m'a offert une possibilité de retraite anticipée
5. J’étais en sureffectif (par exemple préretraite)
6. Pour raisons de santé personnelles
7. En raison de problèmes de santé d'un parent ou d'un ami
8. Pour prendre ma retraite en même temps que mon conjoint ou mon(ma)
partenaire
9. Pour passer plus de temps avec ma famille
10. Pour profiter de la vie
97. Autre

EP071: INCOME SOURCES IN LAST YEAR
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
EP071: Switzerland does not have "war pension", hence item 7 is excluded.
Text of the question  
Please look at card 24.Have you received income from any of these
sources in the year 2003?

Veuillez observer la fiche 24. Avez-vous perçu des revenus provenant
de l'une de ces sources en 2003?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER TOUTES LES REPONSES POSSIBLES

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance
4. Public unemployment benefit or insurance
5. Public survivor pension from your spouse or partner
6. Public invalidity or incapacity pension
7. War pension
8. Private (occupational) old age pension
9. Private (occupational) early retirement pension
10. Private (occupational) disability or invalidity insurance
11. Private (occupational) survivor pension from your spouse or
partner's job
96.
None of these

1. Une retraite légale - AVS (y compris garantie de revenu aux
personnes âgées)
2. Une pré-retraite légale (AVS)
3. Une assurance invalidité légale (AI)
4. L'assurance chômage
5. Une pension de survie (d’un époux/partenaire) de l’AVS. Pension
de veuf/veuve?
6. Une allocation d’aide sociale (CPAS) ou un revenu d'intégration
7.|
8. La pension de la caisse de retraite
9. Une pré-pension de la caisse de retraite avec pont de l’AVS
10. Une assurance-invalidité de la caisse de retraite ou d'une
caisse privée
11. Une pension de survie (d’un époux/partenaire) de la caisse de
retraite
96. Aucune de ces allocations

EP085: RECEIVE CARE INSURANCE PAYMENTS
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Did you receive regular payments from a long-term care insurance in
2003?

Avez-vous reçu des versements au titre d'une assurance pour des soins
de longue durée pendant l'année 2003?

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Oui
5. Non

EP086: AMOUNT OF CARE INSURANCE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
How much do you get each month from long-term care insurance?

 
Quel montant mensuel recevez-vous au titre de l'assurance pour des
soins de longue durée ?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount

IWER: MONTANT EN [{devise locale}]
indiquez un montant

EP086M: AMOUNT OF CARE INSURANCE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
How much do you get each month from long-term care insurance?

Quel montant mensuel recevez-vous au titre de l'assurance pour des
soins de longue durée ?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{pre-euro currency}]
enter an amount
IWER: Somme en [Francs]
indiquez un montant

EP087: APPLY FOR CARE INSURANCE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Did you ever apply for payments from long-term care insurance?

Avez-vous déjà demandé des versements d'assurance pour des soins de
longue durée ?

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Oui
5. Non

EP088: APPLICATION REJECTED OR PENDING
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Does not apply.
Text of the question  
Was your application rejected or is it still pending?

Votre demande a-t-elle été rejetée ou est-elle en attente ?

Response categories  
1. Rejected
2. Pending

1. Rejetée
2. En attente

EP098: TYPE OF PENSION YOU ARE ENTITLED TO
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
EP098: Additional category 6: "3e pilier", an individual, private, non-occupational pension scheme, tax deductible.
Text of the question  
Which type or types of pension are you entitled to?

 
A quel type de pension avez-vous droit?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHER UNE SEULE REPONSE

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance; sickness/invalidity/incapacity pension
4. Private (occupational) old age pension
5.
Private (occupational) early retirement pension
96. None of these

1. rente AVS ordinaire
2. rente AVS anticipée
3. rente AI
4. rente du 2ème pilier (LPP) ordinaire
5. rente du 2ème pilier anticipée avec pont AVS
6. prestation du 3ème pilier.
96. Aucune de celles-ci

Children (CH)

CH017: CHILD EDUCATION
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 2.What is the highest school leaving certificate
or school degree [{child name}] has obtained?

Veuillez vous reporter à la fiche 2. Sans tenir compte des études
supérieures, quel est le dernier certificat obtenu par [{nom de
l'enfant}]?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
95. No degree yet/still in school
96. None
97. Other type (also abroad)

6. Ecole primaire
7. Ecole secondaire
95. Pas encore de certificat ni diplôme / Encore aux études
96. Aucun
97. Autre type (y compris à l'étranger)

6. Public primary school (1)
7. Diploma from a public secondary school (2)
CH018: FURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 3.Which degrees of higher education or vocational
training does [{child name}] have?

Veuillez vous reporter à la fiche 3. Quel est le dernier diplôme d’enseignement supérieur ou universitaire obtenu par [{nom de l'enfant}]?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: COCHEZ TOUTES LES REPONSES QUI S'APPLIQUENTCOMPRENDRE PAR
ECOLES PROFESSIONNELLES: ECOLE DE PHISIOTHERAPIE, ECOLE NORMALE,
ESCA, ETS...

Response categories  
1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
95. Still in higher education or vocational training
96. None
97. Other (also abroad)

1. Ecole d'infirmières
2. Maturité fédérale
3. Ecoles professionnelles supérieures (école de physiothérapie,
école normale, hygiéniste dentaire, ESCA, ETS...)
5.Université (licence) / EPFL (diplôme)
95. Encore aux études
96. Aucun
97. Autre (y compris à l'étranger)

1. nurses' training school (3)
2. college, i.e. when secondary school is achieved (3)
3. training schools (5)
4. |
5. universities and polytechnics (5)

Financial Transfers (FT)

FT002: GIVEN FINANCIAL GIFT 250 OR MORE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 400  CHF instead of  250 Euro.
Text of the question  
Now please think of the last twelve months. Not counting any shared
housing or shared food, have you [or/or/or/or/{empty}/{empty}]
[your/your/your/your/{empty}/{empty}]
[husband/wife/partner/partner/{empty}/{empty}] given any financial or
material gift or support to any person inside or outside this
household amounting to [{250}] [{local currency}] or more?

Veuillez maintenant penser aux douze derniers mois. Sans tenir compte
du partage d’un logement ou de repas, vous est-il arrivé [ou/ou
/ou/ou/{empty}/{empty}] [à votre/à votre/à votre/à
votre/{empty}/{empty}/]
[mari/femme/partenaire/partenaire/{empty}/{empty}] de faire un don ou
d'apporter un soutien financier ou matériel à quelqu’un appartenant
ou non à votre ménage pour une valeur équivalant à [{400}] [{devise
locale}] ou plus ?

Interviewer instructions  
IWER: BY FINANCIAL GIFT WE MEAN GIVING MONEY, OR COVERING SPECIFIC
TYPES OF COSTS SUCH AS THOSE FOR MEDICAL CARE OR INSURANCE,
SCHOOLING, DOWN PAYMENT FOR A HOME. DO NOT INCLUDE LOANS, ONLY GIFTS
AND SUPPORT.

IWER: PAR DON FINANCIER, NOUS ENTENDONS VERSEMENT DE SOMMES D’ARGENT,
OU PRISE EN CHARGE DE CERTAINS TYPES DE DEPENSES, TELLES QUE LES
FRAIS DE SANTE OU D’ASSURANCE, FRAIS SCOLAIRES, ACOMPTE POUR
L’ACQUISITION D’UN LOGEMENT, ETC. N’INCLUEZ PAS LES PRETS, SEULEMENT
LES DONS ET LES AIDES (FINANCIERS).

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Oui
5. Non

FT015: EVER RECEIVED GIFT OR INHERITED MONEY 5000 OR MORE
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 8.000  CHF instead of  5.000 Euro.
Text of the question  

Not counting any large gift we have already talked about, have you [or/or/or/or/{empty}] [your/your/your/your/{empty}]
[husband/wife/partner/partner/{empty}] ever received a gift or inherited money, goods, or property worth more than [{5000}] [{local currency}]?

Vous est-il déjà arrivé [ou/ou/ou/ou/{empty}/{empty}] [à votre/à
votre/à votre/à votre/{empty}/{empty}]
[mari/femme/partenaire/partenaire/{empty}/{empty}] de recevoir un don
ou d’hériter de sommes d’argent, ou de biens mobiliers ou immobiliers
d’une valeur supérieure à [{8000}] [{devise locale}]?

Interviewer instructions  

IWER: NOT INCLUDING ANY GIFTS YOU HAVE ALREADY MENTIONED


IWER: EN EXCLUANT TOUS LES DONS QUE VOUS AVEZ DEJA MENTIONNES

Response categories  

1. Yes
5. No


1. Oui
5. Non


Expectations (EX)

EX003: CHANCE INHERITANCE MORE THAN 50000
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 75.000  CHF instead of  50.000 Euro.
Text of the question  
Please look at card 37.Within the next ten years, what are the
chances that you will receive an inheritance worth more than 50,000 [{local currency}]?
Veuillez observer la fiche 37. d'ici 10 ANS, quelle est la
probabilité que vous receviez un héritage d'une valeur de plus de 75,000 [{devise locale}]?
Response categories  
___________ (0..100)
___________ (0..100)
EX004: CHANCE OF LEAVING INHERITANCE MORE THAN 50000
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Question text differs between wave 1 and 2. Switzerland used 75.000  CHF instead of  50.000 Euro
Text of the question  

(Please look at card 37.)Including property and other valuables, what are the chances that you [or/or/or/or/{empty}/{empty}]
[your/your/your/your/{empty}/{empty}]
[husband/wife/partner/partner/{empty}/{empty}] will leave an
inheritance totaling 50,000 [{local currency}] or more?


Veuillez observer la fiche 37. En incluant les biens immobiliers et
d'autres valeurs, quelle est la probabilité que vous[-même ou votre
mari/-même ou votre femme/-même ou votre partenaire/-même ou votre
partenaire/{empty}/{empty}] laissiez un héritage de 75'000 [{devise
locale}] ou plus ?

Response categories  
___________ (0..100)

___________ (0..100)

EX006: CHANCE OF LEAVING INHERITANCE MORE THAN 150000
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 250.000 CHF instead of 150.000 Euro.
Text of the question  
(Please look at card 37.)What are the chances that you [or/or/or/or/{empty}/{empty}] [your/your/your/your/{empty}/{empty}]
[husband/wife/partner/partner/{empty}/{empty}] will leave an inheritance totaling 150,000 [{local currency}] or more?

Veuillez observer la fiche 37. Quelle est la probabilité que
vous[-même ou votre mari/-même ou votre femme/-même ou votre
partenaire/-même ou votre partenaire/{empty}/{empty}] laissiez un
héritage de 250'000 [{devise locale}] ou plus ?

Interviewer instructions  
IWER: INCLUDE PROPERTIES AND OTHER VALUABLES

IWER: INCLURE LES BIENS IMMOBILIERS ET LES AUTRES VALEURS
Response categories  
___________ (0..100)


___________ (0..100)

EX012: UNEXPECTED GIFT
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 12.000 CHF instead of 12.000 Euro
Text of the question  
Finally, imagine you received an unexpected gift of 12,000 [{local
currency}]. Please look at card 38. What would you use this money for?

Imaginez enfin que vous receviez un don imprévu de 12 000 [{devise
locale}]. Veuillez examiner la fiche 38. A quoi utiliseriez-vous cet
argent ?

Interviewer instructions  
IWER: IF UNCLEAR SAY THAT GIFT IS NET OF TAXES
1. Continue



IWER: SI PAS CLAIRE, PRECISER QUE CE DON EST LIBRE D'IMPOTS ET DE
TAXES


Response categories  
1. Continuer
EX014: AMOUNT SAVE OR INVEST OF THE GIFT
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 12.000 CHF instead of 12.000 Euro as amount of unexpected gift in EX012.
Text of the question  
How much of it would you save or invest? Quel montant placeriez-vous en épargne ou en investissement ?

Interviewer instructions  
IWER: ENTER AN AMOUNT IN [{local currency}]

Response categories  
___________

___________

EX016: AMOUNT USING TO PAY OFF DEBTS
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 12.000 CHF instead of 12.000 Euro as amount of unexpected gift in EX012.
Text of the question  
How much of it would you use to pay off debts?

Quel montant utiliseriez-vous pour rembourser des dettes ?

Response categories  
___________


___________

EX018: AMOUNT GIVING TO RELATIVES OR DONATION
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 12.000 CHF instead of 12.000 Euro as amount of unexpected gift in EX012.
Text of the question  
How much of it would you give to relatives or donate?

Quel montant donneriez-vous à des proches ou à une oeuvre ?

Interviewer instructions  
IWER: ENTER AN AMOUNT IN [{local currency}]

IWER: INDIQUER MONTANT EN [{devise locale}]

Response categories  
___________

___________

EX020: AMOUNT USING TO BUY DURABLES
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 12.000 CHF instead of 12.000 Euro as amount of unexpected gift in EX012.
Text of the question  
How much of it would you use to buy durable items?

Quelle somme en consacreriez-vous à l'achat de biens durables?
Interviewer instructions  
IWER: ENTER AN AMOUNT IN [{local currency}]

IWER: MONTANT EN [{devise locale}]

Response categories  
___________

___________


EX022: AMOUNT FOR HOLIDAY OR JOURNEY
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Explanatory notes  
Switzerland used 12.000 CHF instead of 12.000 Euro as amount of unexpected gift in EX012.
Text of the question  
How much of it would you use for a holiday trip or journey?

Quel montant consacreriez-vous à un voyage ou à des vacances ?

Interviewer instructions  
IWER: ENTER AN AMOUNT IN [{local currency}]

IWER: MONTANT EN [{devise locale}]

Response categories  
___________

___________

Interviewer Observations (IV)

IV015: HIGHEST SCHOOL INTERVIEWER
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  
What is the highest school certificate or degree that you have
obtained?

à quel niveau d'études correspond le dernier diplôme que vous ayez
obtenu ?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
96. None
97. Other type (also abroad)


 
6. Ecole primaire
7. Ecole secondaire
95. Pas encore de certificat ni diplôme / Encore aux études
96. Aucun
97. Autre type (y compris à l'étranger)


IV016: DEGREE OF EDUCATION INTERVIEWER
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  

Which degrees of higher education or vocational training do you have?

Quels diplômes d'enseignement supérieur ou d'enseignement spécialisé
avez-vous obtenus ?

Interviewer instructions  

IWER: CODE ALL THAT APPLY


 

IWER: SI PLUSIEURS REPONSES SONT POSSIBLES, COCHER LA PLUS RECENTE

Response categories  

1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
96. None
97. Other (also abroad)



1. Ecole d'infirmières
2. Maturité fédérale
3. Ecoles professionnelles supérieures (école de physiothérapie,
école normale, hygiéniste dentaire, ESCA, ETS...)
4. |
5. Université (licence) / EPFL (diplôme)
96. Aucun
97. Autre (même à l'étranger)

Drop Off (DO)

Q34:
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  

Finally, we have some questions about your background. What religion do you belong or feel attached to mostly?

(Please tick one box)

A laquelle des religions qui suivent appartenez-vous ou vous identifiez-vous le plus ?

(Ne cochez qu’une seule case)

 

Response categories  

1. Protestant (e.g., Lutheran or Anglican church)

2. Protestant (evangelist) free church / other protestant

3. Roman Catholic

4. Greek or Russian Orthodox

5. Jewish

6. Islam

7. Hinduist

8. Buddhist

9. Esoteric, New Age

10. Other (Please specify):__________________

96. I do not belong or feel attached to any religion

1. Protestante

3. Catholique

4. Orthodoxe

5. Juive

6. Musulmane

7. Hindouiste

8. Bouddhiste

9. Esotérique

10. Autre (précisez) : __________________________________________

96. Je n’appartiens ni ne m’identifie à aucune religion

Q37:
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  

Many people in [COUNTRY] lean towards one political party in the long term, even if they occasionally vote for another party. Toward which party do you lean?
(Please tick one box)

La plupart des personnes ont une préférence pour un parti politique, même s’il leur arrive de voter occasionnellement pour un autre parti. Vers quel parti penchez-vous ?

(Ne cochez qu’une seule case)

Response categories  

1 Conservative

2 Labour

3 Liberal democratic

4 Scottish National Party (SNP)

5 Plaid Cymru

6 Green Party

7 Other party:___________________________

96 None

1. PRD (Parti radical)

2. PS (Parti socialiste)

3. Parti libéral

4. UDC (Union démocratique du centre)

5. PDC (Parti démocrate-chrétien)

6. Parti écologiste

7. Un autre parti : ____________________________________________

96. Aucun

Q38_b:
GENERIC Switzerland (French) (CH_FR) english
Text of the question  

Finally, please state your sex and birth year:

Pour finir, merci de rappeler votre sexe et votre âge :
Response categories  
b) I was born in                          (year)

Je suis

* 1. Un homme

* 2. Une femme

 

 

 

Mon âge est de  _______ ans