Print 

Coverscreen (CV)

CV008: AGE INDICATION
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  

Are you born after or before 1954?

Response categories  

1. after 1954
2. (about) 1954
3. before 1954

Demographics (DN)

DN009: WHERE LIVED SINCE 1989
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
does not apply

Text of the question  

Where have you lived on November 1st 1989, that is before the Berlin wall came down – in the GDR, in the FRG, or elsewhere?

Response categories  

1. GDR
2. FRG
3. Elsewhere

DN010: HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OBTAINED
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 2.What is the highest school leaving certificate or school degree that you have obtained? Kijkt u naar kaart 2. Welk is het hoogste diploma of de hoogste graad die u behaald heeft, hoger onderwijs buiten beschouwing gelaten?
Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
95. No degree yet/still in school
96. None
97. Other type (also abroad)

11. Lager onderwijs
12. Lager secundair onderwijs - Kunst
13. Lager secundair onderwijs - Algemeen
14. Lager secundair onderwijs - Technisch
15. Lager secundair onderwijs - Beroeps
16. Hoger secundair onderwijs - Kunst
17. Hoger secundair onderwijs - Algemeen
18. Hoger secundair onderwijs - Technisch
19. Hoger secundair onderwijs - Beroeps
95. Nog op school
96. Geen diploma
97. Ander diploma

11. Elementary School (1)
12. Artistic Lower Secondary Education (2)
13. General Lower Secondary Education (2)
14. Technical Lower Secondary Education (2)
15. Vocational Lower Secondary Education (2)
16. Artistic Upper Secondary Education (3)
17. General Upper Secondary Education (3)
18. Technical Upper Secondary Education (3)
19. Vocational Upper Secondary Education (3)

DN012: FURTHER EDUCATION
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Only ISCED-code available.
Text of the question  
Please look at card 3.Which degrees of higher education or vocational training do you have? Kijkt u naar kaart 3. Welk is het hoogste diploma van hoger onderwijs dat u behaald hebt?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY
IWER: MEERDERE ANTWOORDEN MOGELIJK

Response categories  

1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
95. Still in higher education or vocational training
96. None
97. Other (also abroad)


11. Hoger onderwijs buiten de universiteit, korte type
12. Hoger onderwijs buiten de universiteit, lange type
13.
Universiteit
95. Nog op hogeschool of universiteit
96. Geen diploma van hoger onderwijs
97. Ander diploma van hoger onderwijs

11. (5)
12. (5)
13. (5)
DN021: HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OF PARTNER
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Please look at card 2.What is the highest school certificate or degree that [your/your/your/your/your/your] [{empty}/{empty}/ex-/ex-/late/late] [husband/wife/husband/wife/husband/wife] has obtained?


Kijkt u naar kaart 2. Wat is het hoogste diploma, of de hoogste
graad, die [uw/uw/uw/uw/uw/uw]
[{empty}/{empty}/ex-/ex-/overleden/overleden][man/vrouw/man/vrouw/man/
vrouw] behaald heeft, hoger onderwijs buiten beschouwing gelaten?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
95. No degree yet/still in school
96. None
97. Other type (or abroad)

11. Lager onderwijs
12. Lager secundair onderwijs - Kunst
13. Lager secundair onderwijs - Algemeen
14. Lager secundair onderwijs - Technisch
15. Lager secundair onderwijs - Beroeps
16. Hoger secundair onderwijs - Kunst
17.
Hoger secundair onderwijs - Algemeen
18. Hoger secundair onderwijs - Technisch
19. Hoger secundair onderwijs - Beroeps
95. Nog op school
96. Geen diploma
97. Ander diploma

DN023: FURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING OBTAINED OF PARTNER
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Please look at card 3.Which degrees of higher education or vocational
training does [your/your/your/your/your/your]
[{empty}/{empty}/ex-/ex-/late/late]
[husband/wife/husband/wife/husband/wife] have?

Kijkt u naar kaart 3. Welk is het hoogste diploma van hoger onderwijs
dat [uw/uw/uw/uw/uw/uw] [{empty}/{empty}/ex-/ex-/overleden/overleden]
[man/vrouw/man/vrouw/man/vrouw] behaald heeft?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: MEERDERE ANTWOORDEN MOGELIJK

Response categories  
1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
95. Still in higher education or vocational training
96. None
97. Other (also abroad)

11. Hoger onderwijs buiten de universiteit, korte type
12. Hoger onderwijs buiten de universiteit, lange type
13. Universiteit
95. Nog op hogeschool of universiteit
96. Geen diploma van hoger onderwijs
97. Ander diploma van hoger onderwijs

Physical Health (PH)

PH008: CANCER IN WHICH ORGANS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  

Category '16. Cervix' not included

Text of the question  

In which organ or part of the body have you or have you had cancer?

In welk orgaan of lichaamsdeel hebt u kanker of hebt u kanker gehad?
Interviewer instructions  

IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: CODEER ALLES DAT VAN TOESPASSING IS
Response categories  

1. Brain
2. Oral cavity
3. Larynx
4. Other pharynx
5. Thyroid
6. Lung
7. Breast
8. Oesophagus
9. Stomach
10. Liver
11. Pancreas
12. Kidney
13. Prostate
14. Testicle
15. Ovary
16. Cervix
17. Endometrium
18. Colon or rectum
19. Bladder
20. Skin
21. Non-Hodgkin lymphoma
22. Leukemia
97. Other organ


1. hersenen
2. mond
3. strottehoofd
4. keel
5. schildklier
6. long
7. borst
8. slokdarm
9. maag
10. lever
11. alvleesklier
12. nier
13. prostaat
14. testikel
15. baarmoeder
16.|
17. baarmoeder-slijmvlies
18. darm of rectum
19. blaas
20. huid
21. lymfeklier (niet-Hodgkin)
22. leukemie
97. ander(e) orga(a)n(en) die nog niet genoemd werden, geef aan welke









khödsuhö

Cognitive Function (CF)

CF013: NUMERACY- HALF PRICE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  

additional categories and different category numbers, generic category 2 is category 5 in BE_DU

Text of the question  
In a sale, a shop is selling all items at half price. Before the
sale, a sofa costs 300 [{local currency}]. How much will it cost in
the sale?

Een winkel verkoopt in de uitverkoop alles voor de helft van de
prijs. Vóór de uitverkoop kost een zetel 300 [{euro}]. Hoeveel zal
die in de uitverkoop kosten?


Interviewer instructions  
IWER: DO NOT READ OUT THE ANSWERS

IWER: LEES DE ANTWOORDEN NIET VOOR
Response categories  
1. 150 [{local currency}]
2. 600 [{local currency}]
97. Other answer

1. 150 [{euro}]
2. 100 [{euro}]
3. 200 [{euro}]
4. 250 [{euro}]
5. 600 [{euro}]
97. ander antwoord

CF014: NUMERACY- 6000 IS TWO-THIRDS WHAT IS TOTAL PRICE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  

additional categories and different category numbers

Text of the question  
A second hand car dealer is selling a car for 6,000 [{local
currency}]. This is two-thirds of what it costs new. How much did the
car cost new?

Een handelaar in tweedehands auto's verkoopt een auto voor 6000
[{euro}]. Dat is tweederde van de nieuwprijs. Hoeveel was de
nieuwprijs van de auto?


Interviewer instructions  
IWER: DO NOT READ OUT THE ANSWERS

IWER: LEES DE ANTWOORDEN NIET VOOR
Response categories  
1. 9,000 [{local currency}]
2. 4,000 [{local currency}]
3. 8,000 [{local currency}]
4. 12,000 [{local currency}]
5. 18,000 [{local currency}]
97. Other answer

1. 9.000 [{euro}].
2. 2.000 [{euro}]
3. 3.000 [{euro}]
4. 4.000 [{euro}]
5. 8.000 [{euro}]
6. 12.000 [{euro}]
7. 18,000 [{euro}]
97. ander antwoord


CF018: WHO WAS PRESENT DURING CF
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Categories 3 and 4 switched
Text of the question  
Wie was aanwezig tijdens dit deel?

Interviewer instructions  
IWER CHECK: WHO WAS PRESENT DURING THIS SECTION?
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: CODEER WAT VAN TOEPASSING IS

Response categories  
1. Respondent alone
2. Partner present
3. Child(ren) present
4.
Other(s)

1. alleen respondent
2. partner aanwezig
3. andere volwassene(n) aanwezig
4. kind(eren) aanwezig

Health Care (HC)

HC038: RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Interviewer Instruction that question DOES NOT APPLY for Belgium. Thus HC039 does not apply either.
HC038_ RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
Text of the question  
Please look at card 17.During the last twelve months, did you receive
any of these types of care from private providers that you paid
yourself or through a private insurance because you would have waited
too long, or you could not get them as much as you needed, in the
National Health System?

Interviewer instructions  
IWER: IF NECESSARY, EXPLAIN REHABILITATION: SPECIFIC CARE TO RESTORE
ESSENTIAL FUNCTIONS SUCH AS MOBILITY, SPEECH, OR CAPACITY TO PERFORM
DAILY ACTIVITIES

IWER: VRAAG IRRELEVANT VOOR BELGIë. TYP IN "CTRL-R" (WEIGERING)

Response categories  
1. Yes
5. No

1. Ja
5. Nee

HC053: HEALTH INSURANCE CATEGORY
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Please look at card 18. What is your health insurance category in the
National Health Insurance System?

Kijkt u naar kaart 18. In het kader van de ziekteverzekering, tot
welk van deze categorieën behoort u?

Response categories  
0. Social security institute (private sector employees)
1. Organization for agricultural insurance (rural sector)
2. Self employed persons funds (merchants, craftsmen, etc)
3. Civil servants fund, employees of municipalities
4. Public utilities: telecoms, electricity, trains, metro
5. Health professions, engineers, lawyers
6. Hotel employees
7. Seamen
8. Various bank employees funds
9. Any other social health insurance fund
96. No social health insurance fund

11. algemeen stelsel zonder voorkeurstarief
12. ambtenaar zonder voorkeurstarief
13. algemeen stelsel met verhoogde terugbetaling/voorkeurstarief, bv.
WIGW
14. zelfstandige, zonder voorkeurstarief
15. zelfstandige, met verhoogde terugbetaling of voorkeurstarief, bv.
WIGW

HC054: BASIC HEALTH INSURANCE DEDUCTIBLE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
What is the deduction for your basic health insurance?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{local currency}]
enter an amount

IWER: DEZE VRAAG IS NIET RELEVANT VOOR BELGIE. GELIEVE "CTRL-R"
(WEIGERING) IN TE TYPEN
typ een getal in

HC055: BASIC HEALTH INSURANCE GATEKEEPING
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Does your basic health insurance contract specify that you must ask
your general practitioner before consulting a specialist doctor?

Interviewer instructions  
IWER: DEZE VRAAG IS NIET RELEVANT VOOR BELGIë. GELIEVE EEN 5 IN TE
TYPEN

Response categories  
1. Yes
5. No

HC056: BASIC HEALTH INSURANCE LIMIT CHOICE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Does your basic health insurance contract limit your choice of
doctors?

Interviewer instructions  
IWER: DEZE VRAAG IS NIET RELEVANT VOOR BELGIë. GELIEVE EEN 5 IN TE
TYPEN

Response categories  
1. Yes
5. No

HC058: HEALTH INSURANCE STATUS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Country Specific Categories
Text of the question  
Is your coverage by the National Health Insurance System statutory or
is it your own choice?

Kijkt u naar kaart 18. In het kader van de ziekteverzekering, tot
welk van deze categorieën behoort u?

Response categories  
1. Statutory
2. My own choice

11. Algemene regeling zonder voorkeurtarief
12. Algemene regeling met voorkeurtarief, b.v. WIGW
13. Zelfstandige zonder voorkeurtarief, alleen grote risico’s
14. Zelfstandige zonder voorkeurtarief, grote en kleine risico’s in
de verplichte verzekering
15. Zelfstandige zonder voorkeurtarief, grote risico’s in de
verplichte verzekering en vrije verzekering voor kleine risico’s
16. Zelfstandige met voorkeurtarief, alleen grote risico’s
17. Zelfstandige met voorkeurtarief, grote en kleine risico’s in de
verplichte verzekering
18. Zelfstandige met voorkeurtarief, grote risico’s in de verplichte
verzekering en vrije verzekering voor kleine risico’s
96.
Geen van deze

HC059: CONTRACT VOLUNTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
BE-version has a restricted choice-set, only categories 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 96 and 97 included. 
Text of the question  
Please look at card 19.Do you have any voluntary health insurance
contract for at least one of the following types of care? If yes,
please say what is covered.

Kijkt u naar kaart 19. Bent u vrijwillig verzekerd voor tenminste één
van de volgende soorten zorg? Zo ja, kunt u mij dan zeggen welke
soort zorg verzekerd is.

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: CODEER ALLE ITEMS DIE VAN TOEPASSING ZIJN

Response categories  
1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with access to specialists through a general
practitioner
3. Medical care with unrestricted choice of doctors
4. Medical care with limited choice of doctors
5. Dental care
6. Full coverage of drugs expenses
7. Partial coverage of drugs expenses
8. Hospital care with unrestricted choice of hospitals and clinics
9. Hospital care with limited choice of hospitals and clinics
10. Long term care in nursing home
11. Nursing care at home in case of chronic disease or disability
12. Home help
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1.medische zorg met toegang tot specialisten
2. (NIET RELEVANT)
3. medische zorg met ongelimiteerde keuze van arts
4.(NIET RELEVANT)
5 .behandeling door tandarts
6. (NIET RELEVANT)
7. gedeeltelijke vergoeding van medicijnen
8. zorg in ziekenhuis
9. (NIET RELEVANT)
10. langdurige zorg in rust- en verzorgingstehuis
11. thuisverpleging in geval van chronische ziekte of handicap
12. thuishulp (voor huishoudelijk werk)
96. geen vrijwillige ziekteverzekering
97. andere vorm van vrijwillige ziekteverzekering

HC060: CONTRACT VOLUNTARY, SUPPLEMENTARY HEALTH INSURANCE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Only Categories 3, 4, 8, 10, 96, and 97 from the generic version, but additional categories 11 to 22 in BE_DU.
Text of the question  
Please look at card 20.Do you have any voluntary, supplementary or
private health insurance for at least one of the following types of
care in order to complement the coverage offered by the National
Health System? If yes, please say what is covered.

Kijkt u naar kaart 20. Hebt u een aanvullende of vrijwillige
ziekteverzekering, bij uw ziekenfonds of bij een privé-maatschappij,
als aanvulling op de verplichte ziekteverzekering?
We bedoelen hier
niet de gewone bijdrage aan het ziekenfonds, maar bijkomende
verzekeringen, zoals een hospitalisatieverzekering. Voor welke van de
genoemde soorten zorg hebt u zo'n aanvullende verzekering?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: CODEER ALLE ITEMS DIE VAN TOEPASSING ZIJN

Response categories  

1. Medical care with direct access to specialists
2. Medical care with an extended choice of doctors
3. Dental care
4. A larger choice of drugs and/or full drugs expenses (no
participation)
5. An extended choice of hospitals and clinics for hospital care
6. (Extended) Long term care in a nursing home
7. (Extended) Nursing care at home in case of chronic disease or
disability
8. (Extended) Home help for activities of daily living (household,
etc.)
9. Full coverage of costs for doctor visits (no participation)
10. Full coverage of costs for hospital care (no participation)
96. No voluntary health insurance at all
97. Any other type of voluntary health insurance

1. (NIET RELEVANT)
2. (NIET RELEVANT)
3. tandheelkunde en orthodontie
4. terugbetaling homeopatische medicijnen
5. (NIET RELEVANT)
6. (NIET RELEVANT)
7. (NIET RELEVANT)
8. (uitgebreide) hulp aan huis voor dagelijkse activiteiten
9. (NIET RELEVANT)
10. volledige terugbetaling van ziekenhuiskosten
11. terugbetaling kosten éénpersoonskamer
12. terugbetaling voorgeschreven prothese en hulpmiddelen (bijv.
bril, hoorapparaat)
13. terugbetaling kosten ambulance
14. verzorging in het buitenland
15. logopedie
16. pedicure
17. verzorgingsmateriaal (incontinentiemateriaal, glucosestrips…)
18. brillen en prothesen
19. alternatieve geneeswijzen
20. Verpleegkundige hulp aan huis
21. gezins- en bejaardenhulp
22. ziekenvervoer
96. geen aanvullende verzekering
97. andere

HC039: TYPE OF RECEIVED CARE FROM PRIVATE PROVIDERS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Interviewer Instruction that question DOES NOT APPLY for Belgium.
Text of the question  
Which types of care did you receive?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: VRAAG IRRELEVANT VOOR BELGIë. TYPE IN "CTRL-R" (WEIGERING)

Response categories  
1. Surgery
2. Care from a general practitioner
3. Care from a specialist physician
4. Drugs
5. Dental care
6. Hospital (inpatient) rehabilitation
7. Ambulatory (outpatient) rehabilitation
8. Aids and appliances
9. Care in a nursing home
10. Home care
11. Paid home help
97. Any other care not mentioned on this list

1. operatie
2. behandeling door een huisarts
3. behandeling door een specialist
4. medicijnen
5. behandeling door tandarts
6. revalidatie waarvoor u opgenomen bent in ziekenhuis
7. ambulante revalidatie (niet opgenomen in ziekenhuis)
8. hulpmiddelen zoals een bril, hoorapparaat, enz.
9. zorg in een rust- en verzorgingstehuis
10. thuiszorg
11. betaalde thuiszorg
97. ander soort zorgen

Employment and Pensions (EP)

EP024: NUMBER OF EMPLOYEES
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Questions text slightly differs between wave 1 and 2.
Wave 2 introduced ínterviewer instructions.
CORRECTED in the RELEASE 2 Data. In the BE_DU questionnaire the category numbers had been shifted. 
Text of the question  

How many employees, if any, do you have in your
[main/secondary/{empty}] job?


Indien van toepassing, hoeveel werknemers hebt u in uw
[belangrijkste/tweede/{empty}] baan?

Response categories  

0. None
1. 1 to 5
2. 6 to 15
3. 16 to 24
4. 25 to 199
5. 200 to 499
6. 500 or more


1. geen
2. tussen de 1 en 5 personen
3. tussen de 6 en 15 personen
4. tussen de 16 en 24 personen
5. tussen de 25 en 199 personen
6. tussen de 200 en 499 personen
7. 500 of meer personen

EP061: NUMBER OF EMPLOYEES
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
CORRECTED in the RELEASE 2 Data. In the BE_DU questionnaire the category numbers had been shifted.
Text of the question  
How many employees, if any, did you have?

Indien van toepassing, hoeveel werknemers had u in dienst?

Interviewer instructions  
IWER: READ ANSWERS OUT

Response categories  
0. None
1. 1 to 5
2. 6 to 15
3. 16 to 24
4. 25 to 199
5. 200 to 499
6. 500 or more

1. geen
2. tussen de 1 en 5 personen
3. tussen de 6 en 15 personen
4. tussen de 16 en 24 personen
5. tussen de 25 en 199 personen
6. tussen de 200 en 499 personen
7. 500 of meer personen

EP071: INCOME SOURCES IN LAST YEAR
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Please look at card 24.Have you received income from any of these
sources in the year 2003?

Kijkt u naar kaart 24. Hebt u inkomen ontvangen vanuit één van de
genoemde bronnen in het jaar 2003?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: LEES VOOR. MEERDERE ANTWOORDEN MOGELIJK.

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance
4. Public unemployment benefit or insurance
5. Public survivor pension from your spouse or partner
6. Public invalidity or incapacity pension
7. War pension
8. Private (occupational) old age pension
9. Private (occupational) early retirement pension
10. Private (occupational) disability or invalidity insurance
11. Private (occupational) survivor pension from your spouse or
partner's job
96.
None of these

1. wettelijk rustpensioen, inbegrepen de inkomensgarantie voor ouderen
2. conventioneel brugpensioen of ander vervroegd pensioen
3. wettelijke uitkering wegens arbeidsongeval of beroepsziekte
4. werkloosheidsuitkering of uitkering voor loopbaanonderbreking of
tijdskrediet
5. wettelijk overlevingspensioen (weduwe- of weduwnaarpensioen)
6. wettelijke uitkering wegens ziekte of invaliditeit of
tegemoetkoming aan personen met een handicap
7. herstelpensioen vanwege de oorlog 1940-1945 of vergoedingspensioen
in vrede- en oorlogstijd
8. bovenwettelijk rustpensioen vanuit onderneming, of
bedrijfspensioenfonds
9. bovenwettelijk brugpensioen of vervroegd pensioen, of toeslag op
brugpensioen of vervroegd pensioen
10. uitkering voor ziekte, invaliditeit, arbeidsongeval of
beroepsziekte vanuit bedrijfstak of onderneming, of toeslag op de
wettelijke uitkering
11. bovenwettelijk overlevingspensioen vanuit onderneming of
bedrijfspensioenfonds, op basis van vroegere baan echtgeno(o)t(e) of
partner
96. geen van deze

EP098: TYPE OF PENSION YOU ARE ENTITLED TO
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
Which type or types of pension are you entitled to?

 
Op welk type pensioen hebt u recht?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

IWER: MEERDERE ANTWOORDEN MOGELIJK

Response categories  
1. Public old age pension
2. Public early retirement or pre-retirement pension
3. Public disability insurance; sickness/invalidity/incapacity pension
4. Private (occupational) old age pension
5.
Private (occupational) early retirement pension
96. None of these

1. wettelijk rustpensioen
2. conventioneel brugpensioen of ander vervroegd pensioen
3. wettelijke uitkering wegens ziekte, invaliditeit, arbeidsongeval
of beroepsziekte
4. pensioen uit groepsverzekering of pensioenfonds of ander
bedrijfspensioen
5. vervroegd pensioen of toeslag op het brugpensioen vanwege het
bedrijf
96. geen van deze

Children (CH)

CH007: WHERE DOES CHILD N LIVE
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
CH007: In  BE_DU-version, category 8 has been removed
Text of the question  
Please look at card 5.Where does [{child name}] live?

Kijkt u naar kaart 5. Waar woont [{child name}]?
Response categories  
1. In the same household
2. In the same building
3. Less than 1 kilometre away
4. Between 1 and 5 kilometres away
5. Between 5 and 25 kilometres away
6. Between 25 and 100 kilometres away
7. Between 100 and 500 kilometres away
8. More than 500 kilometres away
9. More than 500 kilometres away in another country

1. in hetzelfde huishouden
2. in hetzelfde gebouw
3. minder dan 1 kilometer hier vandaan
4. tussen de 1 en 5 kilometer hier vandaan
5. tussen de 5 en 25 kilometer hier vandaan
6. tussen de 25 en 100 kilometer hier vandaan
7. tussen de 100 en 500 kilometer hier vandaan
8. |
9. meer dan 500 kilometer hier vandaan, in een ander land

CH011: OWN CHILD
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Additional Category 6
Text of the question  
 Is [{child name}]...

Is [{child name}]...

Interviewer instructions  
 IWER: READ OUT

IWER: LEES VOOR

Response categories  
 1. A child of your own and your current partner
 2. A child of your own from a previous relationship
 3. A child of your current partner from a previous relationship
 4. An adopted child
 5. A foster child

1. een kind van u en uw huidige partner
2. een kind van u uit een vorige relatie
3. een kind van uw huidige partner uit een vorige relatie
4. een adoptiekind
5. een pleegkind
6. anders

CH017: CHILD EDUCATION
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 2.What is the highest school leaving certificate
or school degree [{child name}] has obtained?

Kijk naar kaart 2. Welk is het hoogste diploma of de hoogste graad
die [{child name}] behaald heeft, hoger onderwijs buiten beschouwing
gelaten?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
95. No degree yet/still in school
96. None
97. Other type (also abroad)

11. Lager onderwijs
12. Lager secundair onderwijs - Kunst
13. Lager secundair onderwijs - Algemeen
14. Lager secundair onderwijs - Technisch
15. Lager secundair onderwijs - Beroeps
16. Hoger secundair onderwijs - Kunst
17. Hoger secundair onderwijs - Algemeen
18. Hoger secundair onderwijs - Technisch
19.
Hoger secundair onderwijs - Beroeps
95. Nog op school
96. Geen diploma
97. Ander diploma

11. Elementary School (1)
12. Artistic Lower Secondary Education (2)
13. General Lower Secondary Education (2)
14. Technical Lower Secondary Education (2)
15. Vocational Lower Secondary Education (2)
16. Artistic Upper Secondary Education (3)
17. General Upper Secondary Education (3)
18. Technical Upper Secondary Education (3)
19. Vocational Upper Secondary Education (3)
CH018: FURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Country specific categories of education, ISCED-codes in brackets.
Text of the question  
Please look at card 3.Which degrees of higher education or vocational
training does [{child name}] have?

Kijkt u naar kaart 3. Welk is het hoogste diploma van hoger onderwijs dat [{child name}] behaald heeft?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY

Response categories  
1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
95. Still in higher education or vocational training
96. None
97. Other (also abroad)

11. Hoger onderwijs buiten de universiteit, korte type
12. Hoger onderwijs buiten de universiteit, lange type
13. Universiteit
95. Nog op hogeschool of universiteit
96. Geen diploma van hoger onderwijs
97. Ander diploma van hoger onderwijs

11. (5)
12. (5)
13. (5)

Assets (AS)

AS002: HAS ANY SAVINGS OR INVESTMENTS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  

Please look at card 32.Looking at this card, which, if any, of these
savings and investments do you [or/or/or/or/{empty}/{empty}]
[your/your/your/your/{empty}/{empty}]
[husband/wife/partner/partner/{empty}/{empty}] have?

Kijkt u naar kaart 32. Op welke manier hebt u
[of/of/of/of/{empty}/{empty}] [uw/uw/uw/uw/{empty}/{empty}]
[man/vrouw/partner/partner/{empty}/{empty}] geld gespaard of
geïnvesteerd?

Interviewer instructions  
IWER: CODE ALL THAT APPLY IWER: MEERDERE ANTWOORDEN MOGELIJK

Response categories  

1. Bank accounts, transaction accounts or saving accounts
2. Government or corporate bonds
3. Stocks or shares (listed or unlisted on stock market)
4. Mutual funds or managed investment accounts
5. Individual retirements accounts
6. Contractual saving for housing
7.
Life insurance   
95. additional category
96. None of these


1. bank-, zicht- of spaarrekeningen
2. (staats)obligaties
3. aandelen of effecten (al dan niet op de beurs genoteerd)
4. beleggingsfondsen, bv.
SICAVS
5. individuele pensioenplannen of -fondsen
6.
|
7. levensverzekeringen  
95.
category not included
96. geen van de genoemde

AS019: MUTUAL FUNDS MOSTLY STOCKS OR BONDS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Additional Category 4.
Text of the question  

Are these mutual funds and managed investment accounts
mostly stocks or mostly bonds?


Bestaan deze beleggingsfondsen voornamelijk uit aandelen of
voornamelijk uit obligaties?

Response categories  
1. Mostly stocks
2. Half stocks and half bonds
3. Mostly bonds
97. Additional Category
1. voornamelijk aandelen
2. half aandelen en half obligaties
3. voornamelijk obligaties
97. andere

AS023: INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS MOSTLY IN STOCKS OR BONDS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Additional categorie 4.
Text of the question  
Are these individual retirement accounts mostly in stocks or mostly
in bonds?

Bestaan deze individuele pensioenplannen of -fondsen voornamelijk uit aandelen of voornamelijk uit obligaties?

Response categories  
1. Mostly stocks
2. Half stocks and half bonds
3. Mostly bonds  
4. Additional category

1. voornamelijk aandelen
2. half aandelen en half obligaties
3. voornamelijk obligaties
4. andere

AS026: PARTNER INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS MOSTLY IN STOCKS OR BONDS
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Additional Categorie 97
Text of the question  
Are these individual retirement accounts mostly in stocks or mostly
in bonds?

Bestaan deze individuele pensioenplannen of - fondsen voornamelijk uit aandelen of voornamelijk uit obligaties? 
Response categories  
1. Mostly stocks
2. Half stocks and half bonds
3. Mostly bonds  
97. Additional category

1. voornamelijk aandelen
2. half aandelen en half obligaties
3. voornamelijk obligaties
97. andere

AS027: AMOUNT CONTRACTUAL SAVING
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
In Wave 2 additional interviewer instruction: Code total amount for both partners.Question text differs also.
Not asked due to missing category 6 in AS002.
Text of the question  

Apart from anything you have already told me, about how much did you [or/or/or/or/{empty}/{empty}] [your/your/your/your/{empty}/{empty}] [husband/wife/partner/partner/{empty}/{empty}] have in contractual saving for housing at the end of 2003?

Interviewer instructions  
IWER: ENTER AN AMOUNT IN [{local currency}]

IWER: CETTE QUESTION NE S'APPLIQUE PAS A LA BELGIQUE. VEUILLEZ PASSER A LA QUESTION SUIVANTE
Response categories  
indiquez un montant

AS027m: AMOUNT CONTRACTUAL SAVING
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Explanatory notes  
Not asked due to missing category 6 in AS002.
Text of the question  

Apart from anything you have already told me, about how much did you [or/or/or/or/{empty}/{empty}] [your/your/your/your/{empty}/{empty}]
[husband/wife/partner/partner/{empty}/{empty}] have in
contractual saving for housing at the end of 2003?

Interviewer instructions  
IWER: AMOUNT IN [{pre-euro currency}]
IWER: DEZE VRAAG IS NIET RELEVANT VOOR BELGIE. GELIEVE EEN 'O' IN TE TYPEN

Response categories  
enter an amount
typ een getal in


Interviewer Observations (IV)

IV015: HIGHEST SCHOOL INTERVIEWER
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  
What is the highest school certificate or degree that you have
obtained?

Kijkt u naar kaart 2. Welk is het hoogste diploma dat u behaald
heeft, hoger onderwijs buiten beschouwing gelaten?

Response categories  
1. Comprehensive school
2. Grammar school (not fee-paying)
3. Fee-paying grammar school
4. Sixth form College/Tertiary College
5. Public or other private school
6. Elementary school
7. Secondary modern/secondary school
8. Technical school (not college)
96. None
97. Other type (also abroad)


 
11. Lager onderwijs
12. Lager secundair onderwijs - Kunst
13. Lager secundair onderwijs - Algemeen
14. Lager secundair onderwijs - Technisch
15. Lager secundair onderwijs - Beroeps
16. Hoger secundair onderwijs - Algemeen
17. Hoger secundair onderwijs - Kunst
18.
Hoger secundair onderwijs - Technisch
19. Hoger secundair onderwijs - Beroeps
96. Geen diploma
97. Ander diploma

IV016: DEGREE OF EDUCATION INTERVIEWER
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  

Which degrees of higher education or vocational training do you have?

Kijkt u naar kaart 3. Welk is het hoogste diploma van hoger onderwijs dat u behaald hebt?


Interviewer instructions  

IWER: CODE ALL THAT APPLY


 
Response categories  

1. Nurses' training school
2. College of further/higher education
3. Other college or training establishment
4. Polytechnic/Scottish Central Institutions
5. University
96. None
97. Other (also abroad)



11. Hoger onderwijs buiten de universiteit, korte type
12. Hoger onderwijs buiten de universiteit, lange type
13. Universiteit
96. Geen diploma
97. Ander diploma



Drop Off (DO)

Q34:
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  

Finally, we have some questions about your background. What religion do you belong or feel attached to mostly?

(Please tick one box)

Tenslotte hebben we enkele vragen over uw achtergrond. Tot welke godsdienst behoort u of voelt u zich het meeste aangetrokken?

(Kruist u a.u.b. één hokje aan)

Response categories  

1. Protestant (e.g., Lutheran or Anglican church)

2. Protestant (evangelist) free church / other protestant

3. Roman Catholic

4. Greek or Russian Orthodox

5. Jewish

6. Islam

7. Hinduist

8. Buddhist

9. Esoteric, New Age

10. Other (Please specify):__________________

96. I do not belong or feel attached to any religion

1. Rooms Katholiek

2. Protestant (PKN, bijv. Hervormd of Gereformeerd)

3. Protestant overig (bijvoorbeeld Evangelisch)

4. Grieks of Russisch Orthodox

5. Joods

6. Islam

7. Hindoe

8. Boeddhist

9. Esoterisch, New Age

10. Anders (geeft u a.u.b. aan wat):_________________

96. Ik voel me niet verbonden met enige godsdienst

Q37:
GENERIC Belgium (Dutch) (BE_NL) english
Text of the question  

Many people in [COUNTRY] lean towards one political party in the long term, even if they occasionally vote for another party. Toward which party do you lean?
(Please tick one box)

Veel mensen in België hebben een voorkeur voor een bepaalde politieke partij, ook al stemmen ze soms op een andere partij. Naar welke partij gaat uw voorkeur?

(Kruist u a.u.b. één hokje aan)

Response categories  

1 Conservative

2 Labour

3 Liberal democratic

4 Scottish National Party (SNP)

5 Plaid Cymru

6 Green Party

7 Other party:___________________________

96 None

1 CD&V

2 GROEN! (Agalev)

3 N.VA

4 SPA

5 SPIRIT

6 VLAAMS-BLOK

7 VLD

8 Andere partij (geeft u a.u.b. aan welke):_________________________

96 Geen